Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصفح عنّي فحسب
Bulgarian[bg]
Само ми прости.
Bosnian[bs]
Samo mi dajte oprost.
Czech[cs]
Jen mi dejte rozhřešení.
German[de]
Vergeben Sie mir nur.
Greek[el]
Μόνο συγχώρεσέ με.
English[en]
Just forgive me.
Spanish[es]
Sólo perdóneme.
Finnish[fi]
Anna minulle syntini anteeksi.
French[fr]
Mais pardonnez-moi.
Hebrew[he]
פשוט סלח לי.
Croatian[hr]
Samo mi dajte oprost.
Hungarian[hu]
Csak felejtsen el...
Italian[it]
Mi perdoni e basta.
Macedonian[mk]
Само простете ми?
Dutch[nl]
Vergeef me gewoon.
Polish[pl]
Proszę mi dać przebaczenie.
Portuguese[pt]
Perdoe-me apenas.
Romanian[ro]
Doar acordă-mi iertarea.
Russian[ru]
Просто отпустите мне грехи.
Slovenian[sl]
Samo odpustite mi.
Serbian[sr]
Samo mi dajte oprost.
Swedish[sv]
Förlåt mig bara.
Turkish[tr]
Beni bağışlayın.