Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Praviće filmove, jesti, igrati tenis nabacivaće se ženama jedan drugom.
Czech[cs]
Budou dělat filmy, chodit na večeře, hrát tenis měnit si manželky.
German[de]
Sie werden zusammen Filme machen, essen gehen, Tennis spielen... sich die Frauen ausspannen.
Greek[el]
Θα κάνουν ταινίες, θα τρώνε μαζί, θα παίζουν τέννις θα κολλάει ο ένας στη γυναίκα του άλλου.
English[en]
They'll make movies, have dinner, they'll play tennis make passes at each other's wives.
Spanish[es]
Harán películas, celebrarán cenas y jugarán a tenis con las respectivas esposas.
Finnish[fi]
He tekevät elokuvia ja kähmivät toistensa vaimoja.
French[fr]
Ils feront des films, iront dîner, joueront au tennis... dragueront les femmes des copains.
Croatian[hr]
Praviće filmove, jesti, igrati tenis nabacivaće se ženama jedan drugom.
Hungarian[hu]
Filmeket fognak csinálni, vacsorázni fognak, teniszezni fognak cserélgetni egymás feleségeit.
Dutch[nl]
Ze maken de film, spelen tennis samen..... en flirten met elkaars vrouw.
Polish[pl]
Będą robić filmy, jeść, obiady, grać w tenisa ze swoimi żonami...
Portuguese[pt]
Farão filmes, jantarão juntos, jogarão ténis atirar-se-ão às mulheres um do outro!
Romanian[ro]
Vor face filme, vor lua cine, vor juca tenis vor face schimb de neveste.
Slovenian[sl]
Skupaj bosta delala filme, večerjala, igrala tenis in si izmenjavala žene.
Serbian[sr]
Pravit će filmove, jesti, igrati tenis nabacivat će se ženama jedan drugom.
Turkish[tr]
Film yapacak, yemek yiyecek, tenis oynayacaklar.