Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
McClintock en Strong se Cyclopedia lewer hierdie interessante kommentaar: “Onse Here en sy apostels het predikingsplekke gevind oral waar mense byeengebring kon word.
Arabic[ar]
ومن الممتع ان دائرة معارف مكلنتوك وسترونغ تقول: «لقد وجد ربنا ورسله مواضع للكرازة حيثما امكن ان يحتشد الناس.
Central Bikol[bcl]
Interesante nanggad, an Cyclopedia ni McClintock asin Strong nagsasabi: “An satong Kagurangnan asin an saiyang mga apostol nakanompong nin mga lugar na huhulitan saen man nagtitiripon an mga tawo.
Bulgarian[bg]
Интересно е, че Енциклопедията на МекКлинток и Стронг заявява: „Нашият Господ и неговите апостоли са разгласявали навсякъде, където са могли да съберат хора.
Czech[cs]
V díle „Cyclopedia“ od McClintocka a Stronga je zajímavé sdělení: „Náš Pán a jeho apoštolové kázali všude, kde se mohli shromáždit lidé.
Danish[da]
Interessant nok siges der i McClintock og Strongs Cyclopedia: „Vor Herre og hans apostle fandt lejligheder til at forkynde hvor som helst folk kunne forsamles.
German[de]
Interessanterweise ist in der Cyclopedia von McClintock und Strong zu lesen: „Unser Herr und seine Apostel predigten überall dort, wo sich Menschen versammeln konnten.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι η Εγκυκλοπαίδεια των ΜακΚλίντοκ και Στρονγκ αναφέρει: «Ο Κύριος μας και οι απόστολοί του έβρισκαν τόπους για να κηρύττουν οπουδήποτε μπορούσαν να συγκεντρωθούν άνθρωποι.
English[en]
Interestingly, McClintock and Strong’s Cyclopedia states: “Our Lord and his apostles found places for preaching wherever people could be assembled.
Spanish[es]
Es interesante notar lo que declara la Cyclopedia de McClintock y Strong: “Dondequiera que se reunía la gente, nuestro Señor y sus apóstoles hallaron oportunidades para predicar.
Finnish[fi]
McClintockin ja Strongin Cyclopedia sanoo kiinnostavasti: ”Herramme ja hänen apostolinsa löysivät saarnaamispaikkoja kaikkialta, mihin ihmisiä oli kokoontunut.
French[fr]
Nous noterons avec intérêt ces propos tirés d’une encyclopédie: “Notre Seigneur et ses apôtres prêchaient partout où on pouvait réunir des gens.
Croatian[hr]
Zanimljivo je pogledati što piše u Enciklopediji od McClintocka i Stronga: “Naš Gospodin i njegovi apostoli su propovijedali gdje god su se ljudi mogli sakupiti.
Hungarian[hu]
A McClintock and Strong-féle Cyclopedia érdekes módon megjegyzi: „Urunk és apostolai mindenütt találtak helyet a prédikálásra, ahol az emberek össze szoktak jönni.
Indonesian[id]
Menarik sekali, Cyclopedia dari McClintock dan Strong menyatakan, ”Tuhan kita dan rasul-rasulnya menemukan tempat-tempat untuk memberitakan di manapun orang-orang dapat dikumpulkan.
Icelandic[is]
Athyglisvert er að sagt er í Cyclopedia eftir McClintock og Strong: „Drottinn okkar og postular hans fundu sér stað til að prédika hvar sem hægt var að safna fólki saman.
Italian[it]
È interessante che la Cyclopedia di McClintock e Strong dice: “Nostro Signore e i suoi apostoli trovavano posti adatti per predicare ovunque la gente potesse riunirsi.
Japanese[ja]
興味深いことに,マクリントクとストロングの「事典」はこう述べています。「 我々の主とその使徒たちは,人々が集まる所であればどこででも宣べ伝えるための場所を見いだした。
Malagasy[mg]
Homarihintsika amim-pahalianana izao resaka nalaina avy amin’ny “encyclopédie” iray izao: “Nitory hatraiza hatraiza izay nahafahany namory olona ny Tompontsika sy ireo apostoliny.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg hva McClintok og Strongs Cyclopedia sier: «Vår Herre og hans apostler fant steder hvor de kunne forkynne, overalt hvor folk var samlet.
Dutch[nl]
Het is interessant dat McClintock en Strongs Cyclopedia vermeldt: „Waar maar ook mensen bijeengebracht konden worden, vonden onze Heer en zijn apostelen een plaats om te prediken.
Polish[pl]
Ciekawe, że Cyclopedia McClintocka i Stronga stwierdza: „Nasz Pan i jego apostołowie głosili wszędzie, gdzie tylko mogli zebrać się ludzie.
Portuguese[pt]
Curiosamente, a Cyclopedia de McClintock e Strong (em inglês), diz: “Nosso Senhor e seus apóstolos encontravam lugar para pregar onde quer que as pessoas pudessem ser reunidas.
Romanian[ro]
Iată afirmaţiile interesante pe care le face o enciclopedie‚ cu privire la această activitate: „Domnul nostru şi apostolii săi predicau pretutindeni unde puteau fi adunaţi oameni.
Russian[ru]
Интересно читать в McClintock and Strong‘s Cyclopedia: «Наш Господь и Его апостолы проповедовали повсюду там, где могли собираться люди.
Slovenian[sl]
Zanimivo je prebrati v Cyclopedii od McClintocka in Stronga: »Naš Gospod in njegovi apostoli so oznanjevali vsepovsod tam, kjer so se lahko zbirali ljudje.
Samoan[sm]
E fiafia lava, ona o faamatalaga i le Cyclopedia a McClintock ma Strong e faapea: “Sa maua e lo tatou Alii ma ana aposetolo nofoaga mo le talaiga i soo se mea e faapotopoto ai tagata.
Shona[sn]
Nenzira inofadza, McClintock and Strong’s Cyclopedia inoti: “Ishe wedu navaapostora vake vakawana nzvimbo dzokuparidzira munzvimbo iri yose umo vanhu vaigona kuunganidzwa.
Sranan Tongo[srn]
A de wan moi sani dati McClintock èn Strongs Cyclopedia e ferteri: „Pe sma ben kan kon toe makandra, wi Masra nanga en apostel ben e feni wan presi foe préki.
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till följande i McClintock och Strongs Cyclopedia: ”Överallt där människor kunde församlas fann vår Herre och hans apostlar ställen att predika.
Tagalog[tl]
Kapuna-puna, ganito ang sabi ng McClintock and Strong’s Cyclopedia: “Ang ating Panginoon at ang kaniyang mga apostol ay nakasumpong ng mga dako na mapangangaralan saanman nagkakatipon ang mga tao.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela buk (Cyclopedia bilong McClintock na Strong) i tok: “Bikpela bilong yumi wantaim ol aposel bilong em ol i bin autim tok long ol ples ol man inap bung long en.
Turkish[tr]
McClintock and Strong’s Encyclopedia adlı eserde şu ilginç ifade yer almaktadır: “Rabbimiz ve resulleri, insanların bir araya toplanabilecekleri her yeri vaaz etmek için kullandılar.
Ukrainian[uk]
Цікаво, Енциклопедія МекКлінток і Стронга каже: „Наш Господь і Його апостоли проповідували людям де б вони не збирались.
Vietnamese[vi]
Tự điển của McClintock và Strong có nhận xét đáng chú ý: “Chúa chúng ta cùng các sứ-đồ của ngài rao giảng bất cứ nơi nào có người ta tụ tập.
Chinese[zh]
令人感兴趣的一点是,麦克凌托和史特朗的《百科全书》说:“凡是有人聚集之处,便是主和他的使徒传道的地方。