Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naučna zajednica će se raspasti bez njegove darežljivosti,
Czech[cs]
Vědecká komunita se otřese bez jeho velkorysosti.
English[en]
The scientific community will crumble without his largesse,
Spanish[es]
La comunidad científica se derrumbará sin su generosidad.
Finnish[fi]
Tieteellinen yhteisö sortuu ilman hänen avokätisyyttään.
French[fr]
Le monde scientifique croupira sans ses dons, et moi, je mourrai sans son corps.
Hungarian[hu]
A tudományos közösség össze fog omlani a bőkezűsége nélkül.
Italian[it]
La comunità scientifica si sgretolerà senza la sua manica larga.
Portuguese[pt]
A comunidade científica vai desmoronar sem a generosidade dele.
Turkish[tr]
Bilimsel topluluk onun cömertliği olmadan parçalanacaktır.