Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак трябва да се насърчава възходящият подход като един от принципите за изграждане на ФБВП.
Czech[cs]
Nicméně, jako jedna ze zásad provádění funkčních bloků vzdušného prostoru by měl být podporován přístup zdola nahoru.
Danish[da]
Man bør dog stadig fremme bundstyring som et af principperne for gennemførelsen af funktionelle luftrumsblokke.
German[de]
Dennoch sollte ein „Bottom-up“-Ansatz als einer der Grundsätze der Umsetzung von funktionalen Luftblöcken gefördert werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να προωθηθεί μια προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω ως μια από τις αρχές για την εφαρμογή των λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου.
English[en]
Still bottom up approach as one of the principles of FAB implementation should be promoted.
Spanish[es]
No obstante, debería fomentarse un planteamiento de abajo arriba como uno de los principios para la aplicación de los FAB.
Estonian[et]
Siiski tuleks edendada alt-üles lähenemisviisi kui funktsionaalsete õhuruumiosade üht aluspõhimõtet.
Finnish[fi]
Toiminnallisten ilmatilan lohkojen toteuttamisessa tulisi yhtenä periaatteena edistää alhaalta ylös suuntautuvaa lähestymistapaa.
French[fr]
Cela étant, il convient de privilégier une approche ascendante parmi les principes régissant l'application des BEAF.
Hungarian[hu]
A funkcionális légtérblokkok kialakításának egyik alapelveként támogatni kell az alulról felfelé irányuló megközelítést.
Italian[it]
Occorre comunque promuovere un approccio dal basso verso l'alto, che figura tra i principi che sottendono l'attuazione dei FAB.
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip pagrindinį FAB įgyvendinimo principą reikėtų skatinti „iš apačios į viršų“ metodą.
Latvian[lv]
Joprojām vajadzētu veicinātu augšupēju pieeju kā vienu no FAB ieviešanas principiem.
Maltese[mt]
Madankollu l-approċċ minn isfel ’il fuq bħala wieħed mill-prinċipji ta’ implimentazzjoni tal-FBA għandu jiġi promoss.
Dutch[nl]
Maar een bottom up-aanpak — een van de beginselen van de maatregelen inzake de luchtruimblokken — moet wel worden bevorderd.
Polish[pl]
Należy jednak wspierać podejście oddolne, jako jedną z zasad wprowadzania FAB.
Portuguese[pt]
Não obstante, seria de promover uma abordagem ascendente como um dos princípios da execução dos blocos de espaço aéreo funcionais.
Romanian[ro]
În continuare, ar trebui promovată abordarea de jos în sus ca principiu al punerii în practică a blocurilor funcționale ale spațiului aerian.
Slovak[sk]
Stále je však potrebné presadzovať prístup „zdola nahor“ ako jednu zo zásad vytvorenia funkčných blokov vzdušného priestoru.
Slovenian[sl]
Kljub temu bi bilo treba spodbujati „pristop od spodaj navzgor“ kot enega od pristopov k vzpostavitvi funkcionalnih blokov zračnega prometa.
Swedish[sv]
Man bör dock fortfarande främja en strategi ”nerifrån-och-upp” som en av principerna för genomförandet av luftrumsblocken.