Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяко човешко същество е съществувало преди като духовно дете на небесни родители19, Христос бидейки Първородния на Отца в това небесно семейство20.
Bislama[bi]
Evri man long wol i bin stap finis olsem wan spirit pikinini wetem ol papa mo mama long heven,19 wetem Kraes olsem Fas bon blong Papa long famle blong heven.20
Cebuano[ceb]
Ang tanang tawo buhi na kaniadto pa isip mga espiritu nga may langitnong mga ginikanan,19 uban ni Kristo nga mao ang Unang Natawo sa Amahan niining langitnong pamilya.20
Czech[cs]
Každá lidská bytost žila již dříve jako duchovní dítě nebeských rodičů,19 přičemž Kristus je v této nebeské rodině Prvorozeným Otcovým.20
Danish[da]
Ethvert menneske har eksisteret tidligere som et åndeligt barn af himmelske forældre19 med Kristus som Faderens førstefødte i denne himmelske familie.20
German[de]
Jeder Mensch hat zuvor als Geistkind bei Eltern im Himmel gelebt19, wobei Jesus in dieser himmlischen Familie der Erstgeborene des Vaters war20.
Greek[el]
Κάθε ανθρώπινη ύπαρξη έχει προϋπάρξει ως παιδί-πνεύμα ουράνιων γονέων 19 , με τον Χριστό να είναι ο Πρωτότοκος του Πατέρα σε αυτήν την επουράνια οικογένεια 20 .
English[en]
Every human being has existed previously as a spirit child with heavenly parents,19 with Christ being the Firstborn of the Father in this heavenly family.20
Spanish[es]
Todos los seres humanos han existido previamente como hijos procreados en espíritu de Padres Celestiales19, siendo Cristo el Primogénito del Padre en esta familia celestial20.
Estonian[et]
Iga inimene on elanud kunagi vaimulapsena taevaste vanemate19 juures koos Kristusega, kes oli Isa Esmasündinu selles taevases peres.20
Finnish[fi]
Jokainen ihmisolento on ollut aiemmin olemassa taivaallisten vanhempien henkilapsena.19 Kristus on Isän Esikoinen tässä taivaallisessa perheessä.20
Fijian[fj]
Era a bula taumada na tamata kecega vakaisolisoli vakayalo ni itubutubu vakalomalagi,19 vata kei Karisito na Ulumatua ni Tamada ena matavuvale vakalomalagi oqo.20
French[fr]
Chaque être humain a vécu auparavant en tant qu’enfant d’esprit de parents célestes19, le Christ étant le Premier-né du Père dans cette famille céleste20.
Hmong[hmn]
Txhua tus neeg tau ua neej nyob ua ib tug me nyuam ntsuj plig muaj niam txiv nyob saum ntuj ceeb tsheej,19 Khetos yog Leej Txiv Thawj Leej Tub hauv tsev neeg no.20
Croatian[hr]
Svako ljudsko biće postojalo je prethodno kao duh djeteta s nebeskim roditeljima,19 s Kristom, Očevim Prvorođencem u ovoj nebeskoj obitelji.20
Haitian[ht]
Chak kretyen vivan te egziste anvansa antanke pitit lespri avèk paran selès,19 avèk Kris la kòm Premyene Papa nan fanmi selès sa a.20
Hungarian[hu]
Minden emberi lény lélekgyermekként élt ezelőtt mennyei szülők társaságában,19 mely mennyei családban Krisztus az Atya Elsőszülötte.20
Indonesian[id]
Setiap manusia telah ada sebelumnya sebagai anak roh bersama orang tua surgawi,19 dengan Kristus sebagai Putra Sulung Bapa dalam keluarga surgawi ini.20
Icelandic[is]
Sérhver mannvera hefur verið til áður sem andabarn himneskra foreldra,19 þar sem Kristur var frumburður föðurins í þessari himnesku fjölskyldu.20
Italian[it]
Ogni essere umano è esistito come figlio di spirito di genitori celesti19 nella vita preterrena, in cui Cristo era il Primogenito di tale famiglia celeste.20
Georgian[ka]
ყოველი ადამიანი დაბადებამდე არსებობდა, როგორც ზეციური მშობლების სულიერი შვილი,19 სადაც ქრისტე – ამ ზეციური ოჯახის მამის პირმშოა.20
Lao[lo]
ມະນຸດທຸກ ຄົນ ເຄີຍ ໄດ້ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ມາ ກ່ອນ ເປັນວິນ ຍານ ນໍາບິດາ ມານ ດາໃນ ສະຫວັນ,19 ນໍາພຣະຄຣິດທີ່ເປັນ ບຸດ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພຣະບິດາ ໃນ ຄອບຄົວ ສະຫວັນນີ້.20
Lithuanian[lt]
Visi žmonės prieš šį gyvenimą buvo dvasiniai vaikai ir gyveno su savo dangiškais tėvais.19 Toje dangiškoje šeimoje Kristus buvo Tėvo Pirmagimis.20
Latvian[lv]
Ikviens cilvēks ir iepriekš pastāvējis kā gara bērns kopā ar Debesu vecākiem,19 un Kristus šajā Debesu ģimenē ir Tēva Pirmdzimtais.20
Malagasy[mg]
Ny olombelona rehetra dia efa nisy tany aloha tany tamin’ny naha zanaka fanahin’ireo ray aman-dreny tany an-danitra,19 niaraka tamin’i Kristy, ilay Voalohan-teraky ny Ray ao anatin’ity fianakaviana any an-danitra ity.20
Marshallese[mh]
Aolep armej rekar mour m̧okta āinwōt juon jetōb ajri ippān ro jinen im jemen lan̄19ippāņ Kraist āinwōt M̧anjien Jemen ilo baam̧le in ilan̄.20
Mongolian[mn]
Хүн төрөлхтний хүн нэг бүр тэнгэрлэг эцэг, эхтэйгээ хамт сүнсэн хүүхдүүд нь болон амьдарч байсан 19 бөгөөд Христ бол Эцэгийн тэнгэрлэг гэр бүлийн Ууган Хүү нь байв.20
Norwegian[nb]
Alle mennesker har levd tidligere som et åndebarn med himmelske foreldre,19 med Kristus som Faderens førstefødte i denne himmelske familie.20
Dutch[nl]
Ieder mens bestond vroeger als geesteskind van hemelse Ouders19 en Christus was de Eerstgeborene van de Vader in dat hemelse gezin.20
Palauan[pau]
A rebekel chad er a uchei er a lemei er a beluulechad ea delbengir a kiliei lobengkel a edam me a edil er a eanged,19 ea Kristo a Kot el Ulechellel a Edam er a tia el telungalk er a babeluades.20
Polish[pl]
Każda istota ludzka żyła wcześniej jako duchowe dziecko z niebiańskimi rodzicami19, z Chrystusem, który jest Pierworodnym Ojca, w niebiańskiej rodzinie20.
Portuguese[pt]
Todo ser humano existiu anteriormente como filho espiritual de pais celestes,19 e Cristo foi o Primogênito do Pai nessa família celeste.20
Romanian[ro]
Fiecare fiinţă umană a existat înainte, în calitate de copil de spirit, având părinţi cereşti,19 Hristos fiind Primul Născut al Tatălui în această familie cerească.20
Russian[ru]
Каждая человеческая личность существовала прежде в качестве духовного чада с Небесными Родителями19, с Христом, Который был Перворожденным Отца в этой Небесной Семье20.
Slovak[sk]
Každá ľudská bytosť žila už skôr ako duchovné dieťa nebeských rodičov19 a Kristus je v tejto nebeskej rodine Prvorodený Otcov.20
Samoan[sm]
Sa ola muamua uma tagata o ni agaga faatasi ma ni matua faalelagi,19 faatasi ma Keriso le Ulumatua a le Tama i lenei aiga faalelagi.20
Swedish[sv]
Varje människa levde före jordelivet som ett andebarn med himmelska föräldrar,19 där Kristus var Faderns Förstfödde i denna himmelska familj.20
Tagalog[tl]
Lahat ng tao ay nabuhay na noon pa man bilang espiritung anak na may mga magulang sa langit,19 kasama ni Cristo na siyang Panganay ng Ama sa mag-anak na ito sa langit.20
Tongan[to]
Ne moʻui kimuʻa e faʻahinga kotoa pē ʻo e tangatá ko ha fānau fakalaumālie mo ha mātuʻa fakalangi,19 fakataha mo Kalaisi ʻa ia ko e ʻUluaki ʻAlo ʻo e Tamaí ʻi he famili fakalangi ko ʻení.20
Tahitian[ty]
I ora na te taata atoa na mua a‘e ei tamarii varua i piha‘i iho i te na metua i te ra‘i,19 e o te Mesia te Fanau Tahi a te Metua i roto i taua utuafare i te ra‘i ra.20
Ukrainian[uk]
Кожна людина раніше існувала, як духовне дитя небесних батьків19, а Христос є Першонародженим від Батька у цій небесній сім’ї20.
Vietnamese[vi]
Mỗi con người đã tồn tại đều trước đó là một người con linh hồn với cha mẹ thiên thượng,19 với Đấng Ky Tô là Con Đầu Lòng của Đức Chúa Cha trong gia đình thiên thượng này.20