Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أتيت في الوقت المحدد يا ( مكمانس ) أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية
Bulgarian[bg]
Ще ме изненадаш, ако веднъж дойдеш навреме, Макманъс.
Czech[cs]
Jestli se ty někdy dostavíš včas McManusi, tak asi dostanu infarkt.
German[de]
Würdest du einmal pünktlich erscheinen, bekomme ich einen Herzinfarkt.
Greek[el]
Αν ερχόσουν ποτέ στην ώρα σου Μακμάνους, νομίζω θα πάθαινα καρδιακή προσβολή.
English[en]
If you ever got here on time, McManus, I think I'd have a heart attack.
Spanish[es]
Si alguna vez llegas en hora me dará un infarto.
Finnish[fi]
Jos tulisit ajoissa, saisin sydärin.
French[fr]
Si tu étais à l'heure, j'aurais une attaque.
Hebrew[he]
אם אי פעם היית מגיע בזמן, מקמנוס, אני חושב שהייתי חוטף התקף לב.
Croatian[hr]
Da dođeš na vrijeme, dobio bih infarkt.
Hungarian[hu]
Ha egyszer időben itt lennél, McManus, lehet szívinfarktusom lenne.
Italian[it]
Se un giorno arrivassi in orario, McManus, credo che mi verrebbe un infarto.
Dutch[nl]
Als jij ooit op tijd komt, krijg ik een hartaanval.
Polish[pl]
Gdybyś był na czas dostałbym zawału
Portuguese[pt]
Se você chegar na hora... vou ter um infarto.
Romanian[ro]
Dacă ai ajunge vreodată la timp, McManus, cred că aş avea un atac de cord.
Slovenian[sl]
Če boš kdaj prišel točno, McManus, sem misli, da me doleti srčni napad.
Serbian[sr]
Da dodješ na vrijeme, dobio bih infarkt.
Turkish[tr]
Buraya bir kez olsun zamanında gelsen McManus, sanırım kalp krizi geçiririm.