Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den første er, at det skaber forvirring, at De Europæiske Socialdemokraters Gruppe for nylig på et møde i Sevilla anklagede det spanske formandskab og Folkepartiet for at tale letfærdigt om indvandringen.
German[de]
Zum Ersten ruft es Bestürzung hervor, dass die Fraktion der Europäischen Sozialdemokraten auf ihrer jüngsten Tagung in Sevilla die spanische Präsidentschaft und die Volkspartei beschuldigt hat, leichtfertig mit der Einwanderung umzugehen.
English[en]
The first is that it is perplexing that at its recent meeting in Seville the European Socialist Group should have accused the Spanish Presidency and the People's Party of having a frivolous attitude to immigration.
Spanish[es]
La primera es que causa perplejidad que en su reunión reciente en Sevilla, el Grupo Socialista Europeo haya acusado a la Presidencia española y al Partido Popular de frivolizar con la inmigración.
Finnish[fi]
Ensimmäinen huomio on, että on hämmentävää, että Euroopan sosialistiryhmä syytti äskeisessä kokouksessaan Sevillassa puheenjohtajavaltio Espanjaa ja Kansanpuoluetta kevytmielisestä suhtautumisesta maahanmuuttoon.
French[fr]
Le premier est qu'il est étrange que lors de sa réunion à Séville, le groupe socialiste européen ait accusé la présidence espagnole et le parti populaire de badiner avec l'immigration.
Dutch[nl]
Ten eerste staan wij ervan versteld dat de Fractie van de Europese Sociaal-democraten het Spaanse voorzitterschap en de Volkspartij er tijdens haar laatste bijeenkomst in Sevilla van heeft beschuldigd lichtzinnig om te springen met het migratievraagstuk.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, causa perplexidade o facto de, na sua recente reunião em Sevilha, o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus ter acusado a Presidência espanhola e o Partido Popular de tratarem com frivolidade a imigração.
Swedish[sv]
Den första handlar om att det är förbryllande att Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vid det möte som den nyligen höll i Sevilla anklagade det spanska ordförandeskapet och det spanska högerpartiet Partido Popular för att se lättvindigt på invandringen.