Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. V čl. 2 čtvrté odrážce se slova "Florida (s výjimkou oblasti Dade County a Manatee County)" nahrazují slovy "Florida (s výjimkou oblastí Collier County, Dade County a Manatee County)".
German[de]
1. In Artikel 2 vierter Gedankenstrich werden die Worte "Florida (mit Ausnahme von Dade County und Manatee County)" durch die Worte "Florida (mit Ausnahme von Collier County, Dade County und Manatee County)" ersetzt.
Greek[el]
1. Στο άρθρο 2, τέταρτη περίπτωση, το κείμενο «η Florida (με εξαίρεση την περιοχή Dade County και Manatee County),» αντικαθίσταται από «Florida (με εξαίρεση τις περιοχές Collier County, Dade County και Manatee County),».
English[en]
(1) In Article 2, fourth indent, the text 'Florida (with the exception of Dade County and Manatee County)`, is replaced by 'Florida (with the exception of Collier County, Dade County and Manatee County)`.
Spanish[es]
1) en el cuarto guión del artículo 2, las palabras «Florida (excepto la región de Dade County y Manatee County)» se sustituirán por las palabras «Florida (excepto la región de Collier County, Dade County y Manatee County)»;
Estonian[et]
1. Artikli 2 neljandas taandes asendatakse tekst "Florida (välja arvatud Dade’i maakond ja Manatee maakond)" tekstiga "Florida (välja arvatud Collier’ maakond, Dade’i maakond ja Manatee maakond)".
Finnish[fi]
1) Korvataan 2 artiklan neljännessä luetelmakohdassa ilmaisu "Dade Countyn ja Manatee Countyn alueita lukuun ottamatta" ilmaisulla "Collier Countyn, Dade Countyn ja Manatee Countyn alueita lukuun ottamatta".
French[fr]
1) À l'article 2, quatrième tiret, le texte «la Floride (à l'exception de la région du Dade County et du Manatee County)» est remplacé par «la Floride (à l'exception de la région du Collier County, du Dade County et du Manatee County).»
Hungarian[hu]
1. A 2. cikk negyedik francia bekezdésében a "Florida (Dade County és Manatee County kivételével)" szöveg helyébe a "Florida (Collier County, Dade County és Manatee County kivételével)" szöveg lép.
Italian[it]
1) All'articolo 2, quarto trattino, il testo «Florida (esclusa la regione della Dade County e Manatee County),» è sostituito dal testo seguente: «Florida (esclusa la regione di Collier County, Dade County e Manatee County),».
Lithuanian[lt]
1) 2 straipsnio ketvirtoje įtraukoje žodžiai "Florida (išskyrus Dade ir Manatee apygardas)" keičiami žodžiais „ Florida (išskyrus Collier, Dade ir Manatee apygardas)“;
Latvian[lv]
1) Lēmuma 2. panta ceturtajā ievilkumā vārdus "Florida (izņemot Dade apgabalu un Manatee apgabalu)" aizstāj ar vārdiem "Florida (izņemot Collier apgabalu, Dade apgabalu un Manatee apgabalu)"
Maltese[mt]
1) Fir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 2, it-test "Florida (bl-eċċezzjoni tal-Kontea Dade u l-Kontea Manatee)" jiġi mibdul bit-test "Florida (bl-eċċezzjoni tal-Kontea Collier, il-Kontea Dade u l-Kontea Manatee)".
Dutch[nl]
1. In artikel 2, vierde streepje, worden de woorden "Florida (met uitzondering van Dade County en Manatee County)" vervangen door "Florida (met uitzondering van Collier County, Dade County en Manatee County)".
Polish[pl]
1) W art. 2 tiret czwarte wyrazy "Floryda (z wyjątkiem Dade County i Manatee County)" zastępuje się wyrazami "Floryda (z wyjątkiem hrabstw Collier County, Dade County i Manatee County)".
Portuguese[pt]
1. No quarto travessão do artigo 2.° o texto «Florida (com excepção de Dade County e Manatee County),» é substituído por «Florida (com excepção de Collier County, Dade County e Manatee County),».
Slovak[sk]
1. V štvrtej zarážke článku 2 sa text "Florida (okrem okresov Dade a Manatee)" nahrádza textom "Florida (okrem okresov Collier, Dade a Manatee)".
Slovenian[sl]
(1) V četrti alinei člena 2 se besedilo "Florida (razen okrožij Dade in Manatee)" nadomesti s "Florida (razen okrožij Collier, Dade in Manatee)".
Swedish[sv]
1) I artikel 2 fjärde strecksatsen skall "Florida (med undantag av Dade County och Manatee County)," ersättas med "Florida (med undantag av Collier County, Dade County och Manatee County),".