Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخرج البطة وهي مكسوة بالريش لكنها لعشائك يا سيد ( سبيكا )
Bulgarian[bg]
Патицата се ражда с перушина отгоре, но това е вашата храна, мистър Спика.
Czech[cs]
Kachny se rodí opeřené, ale je to vaše večeře.
Danish[da]
Ænder fødes med fjer på, men det er Deres middag.
German[de]
Enten werden gefedert geboren, aber das ist Ihr Abendessen.
Greek[el]
Οι πάπιες γεννιούνται με φτερά πάνω τους αλλά είναι το δείπνο σας, κύριε Spica.
English[en]
Ducks are born with the feathers on but it's your dinner, Mr Spica.
Spanish[es]
Los patos nacen con plumas, pero es su cena.
Finnish[fi]
Ankat syntyvät höyhenet yllään, - mutta tämä on illallisenne.
Hebrew[he]
ברווזים נולדים עם נוצות אבל זו ארוחת הערב שלך, מר ספיקה.
Hungarian[hu]
A kacsák testét toll borítja, másfelől viszont ez az ön vacsorája, Mr Spica.
Italian[it]
Le anatre nascono con le penne, ma la cena é la sua.
Norwegian[nb]
Ender er født med fjær på, men det er din middag.
Polish[pl]
Kaczki rodzą się z piórami. Ale to jest pana obiad, Mr.Spica.
Portuguese[pt]
Patos nascem com penas... e este será seu jantar, senhor Spica.
Romanian[ro]
De obicei, raţele au pene, dar e cina dv, domnule Spica.
Russian[ru]
Утки рождаются с перьями. Но это ваш ужин, мистер Спика.
Serbian[sr]
Patke su rodjene sa perjem Ali to je vasa vecera, Gospodine Spica.
Swedish[sv]
Ankor föds med fjädrar, men det ärju din middag.