Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beeldingstegnologie het die behoefte aan talle pynlike, gevaarlike en selfs onnodige proefoperasies verminder.
Amharic[am]
የሰውነትን የውስጥ አካል ክፍሎች ለማየት የሚረዳው ቴክኖሎጂ በሽታን ለመመርመር ተብለው ይደረጉ የነበሩ የሚያሠቃዩ፣ ለጉዳት የሚያጋልጡ አልፎ ተርፎም አላስፈላጊ የሆኑ በርካታ ቀዶ ሕክምናዎችን ለማስቀረት አስችሏል።
Arabic[ar]
قلّلت تكنولوجيا التصوير الحاجة الى اجراء عمليات جراحية كثيرة مؤلمة وخطرة وأيضا غير ضرورية بغية تقصّي المشاكل الصحية.
Bulgarian[bg]
Благодарение на тези методи за диагностика вече не се налагат толкова болезнени, рисковани и дори ненужни изследвания, включващи хирургическа намеса.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga teknolohiya wala na kinahanglana ang sakit ug peligroso nga operasyon sa pag-eksamin sa sakit.
Czech[cs]
Díky zobrazovacím metodám není potřeba provádět tolik diagnostických úkonů, které by pro pacienta byly bolestivé, riskantní, a dokonce ne zcela nutné.
Danish[da]
Billeddannende teknologi har nedsat behovet for mange smertefulde, risikable og unødvendige operative indgreb.
German[de]
Bildgebende Verfahren ersparen viele schmerzhafte, riskante und unnötige diagnostische Eingriffe.
Greek[el]
Οι απεικονιστικές τεχνολογίες έχουν μειώσει την ανάγκη για πολλές επώδυνες, επικίνδυνες, ακόμη και άσκοπες διαγνωστικές επεμβάσεις.
English[en]
Imaging technology has reduced the need for many painful, risky, and even unneeded exploratory operations.
Spanish[es]
Las técnicas de diagnóstico por imagen han reducido mucho la necesidad de efectuar exploraciones quirúrgicas dolorosas, arriesgadas e incluso innecesarias.
Estonian[et]
Piltdiagnostika on kahandanud vajadust paljude valulike, riskantsete ja isegi kasutute diagnostiliste operatsioonide järele.
Finnish[fi]
Kuvantamismenetelmät ovat vähentäneet monien kivuliaiden, riskialttiiden ja jopa turhien tutkimustoimenpiteiden tarvetta.
French[fr]
Les techniques d’imagerie ont réduit le besoin d’effectuer des opérations douloureuses, risquées, et parfois inutiles, pour explorer le corps.
Hebrew[he]
טכנולוגיית הדימות מפחיתה את הצורך בהרבה ניתוחים כואבים, מסוכנים ואף מיותרים לצורכי אבחון.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga pamaagi nagabuhin sa madamo nga kasakitan, katalagman, kag indi kinahanglanon nga mga operasyon.
Croatian[hr]
Zahvaljujući suvremenim metodama dijagnostičkog snimanja izbjegavaju se mnogi bolni, opasni, pa čak i nepotrebni kirurški zahvati koji su se nekad provodili u dijagnostičke svrhe.
Hungarian[hu]
A képalkotó eljárásokkal csökkent a sok fájdalmas, kockázatos, sőt szükségtelen feltáró műtét száma.
Armenian[hy]
Պատկերագրման սարքավորումները հիվանդին ազատում են շատ ցավոտ, վտանգավոր եւ նույնիսկ անհարկի վիրահատական միջամտությունից, որն արվում է հետազոտություններ կատարելու նպատակով։
Indonesian[id]
Teknologi pencitraan telah mengurangi kebutuhan akan banyak pembedahan yang menyakitkan, berisiko, dan bahkan pembedahan untuk tujuan pemeriksaan.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti ladawan a maala babaen ti teknolohia, naksayan ti adu nga ut-ot, peggad, ken dagiti operasion a maar-aramid tapno matakuatan ti sakit.
Italian[it]
La diagnostica per immagini ha ridotto il bisogno di ricorrere a interventi esplorativi dolorosi, rischiosi e magari non necessari.
Japanese[ja]
画像診断により,痛みと危険を伴い不必要な場合さえある診査手術を減らすことができています。
Georgian[ka]
ამ ტექნოლოგიების მეშვეობით სხეულის გამოკვლევა ქირურგიული ჩარევის გარეშე ხდება, უმტკივნეულოა და საგრძნობლად ამცირებს რისკს.
Korean[ko]
의료 촬영 기술 덕분에 많은 경우 고통스럽고 위험하며 불필요한 수술을 하지 않고도 질병을 진단할 수 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl visos šios vaizdo gavimo technikos mažiau bereikia skausmingų, pavojingų ir net nereikalingų diagnostinių operacijų.
Macedonian[mk]
Овие дијагностички техники ја намалија потребата од многу болни, ризични, па дури и непотребни оперативни прегледи.
Burmese[my]
ပုံရိပ်နည်းပညာသည် နာကျင်မှု၊ အသက်အန္တရာယ်ရှိမှုနှင့် မလိုအပ်သော ခွဲစိတ်ကုသမှုများစွာကိုပင် လျော့နည်းစေခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bildeteknologi har redusert behovet for mange smertefulle, risikofylte og til og med unødvendige diagnostiske inngrep.
Dutch[nl]
Beeldvormende technieken hebben de noodzaak van veel pijnlijke, riskante en zelfs onnodige operatieve onderzoeken verminderd.
Nyanja[ny]
Njira zounikira m’thupi zimenezi zachepetsa maopaleshoni opweteka, oika moyo pangozi ndiponso osafunikira amene amachitika n’cholinga chongofuna kupeza vuto.
Polish[pl]
Techniki obrazowania wyeliminowały sporo bolesnych, ryzykownych, a nawet zbędnych badań przeprowadzanych metodami inwazyjnymi.
Portuguese[pt]
As tecnologias de diagnóstico por imagem reduziram a necessidade de muitas cirurgias dolorosas e arriscadas, incluindo até mesmo as cirurgias exploratórias, usadas para descobrir problemas de saúde.
Romanian[ro]
Tehnicile de imagistică au redus numărul intervenţiilor de explorare, care sunt dureroase, riscante, ba chiar inutile.
Russian[ru]
Все эти технологии позволяют избежать болезненных, рискованных и ненужных оперативных вмешательств.
Slovak[sk]
Vďaka zobrazovacej technike je čoraz menej potrebné podstúpiť mnohé bolestivé, riskantné a dokonca nepotrebné operácie na zistenie zdravotného stavu.
Slovenian[sl]
Zaradi vseh teh tehnik, ki so na voljo, se je zmanjšala potreba po bolečih, tveganih in pogosto celo nepotrebnih operativnih posegih v diagnostične namene.
Albanian[sq]
Metodat e përmendura kanë pakësuar nevojën për shumë operacione ekzaminuese të dhembshme, të rrezikshme, madje të panevojshme.
Serbian[sr]
Zahvaljujući različitim tehnikama snimanja ljudskog tela, znatno je smanjena potreba za bolnim, rizičnim i čak nepotrebnim hirurškim zahvatima radi ispitivanja.
Southern Sotho[st]
Ho etsa tlhahlobo ka mechine ea theknoloji e hlahisang litšoantšo ho fokolitse liopereishene tse ngata tse neng li utloisa batho bohloko, li le kotsi li bile li sa hlokahale.
Swedish[sv]
Medicinsk avbildningsteknik har minskat behovet av många smärtsamma, riskfyllda och onödiga operationer.
Swahili[sw]
Tekinolojia ya kutumia eksirei imepunguza uhitaji wa kufanyiwa upasuaji mwingi ulio hatari, na usiohitajika.
Congo Swahili[swc]
Tekinolojia ya kutumia eksirei imepunguza uhitaji wa kufanyiwa upasuaji mwingi ulio hatari, na usiohitajika.
Thai[th]
เทคโนโลยี การ บันทึก ภาพ เพื่อ การ วินิจฉัย ได้ ทํา ให้ ความ จําเป็น ใน การ ผ่าตัด ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด มี ความ เสี่ยง แม้ กระทั่ง การ ผ่าตัด ที่ ไม่ จําเป็น เพื่อ ค้น หา สาเหตุ ความ ผิด ปกติ ลด ลง ไป ได้ หลาย ราย.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng mga teknolohiya ng pagkuha ng larawan, hindi na laging kailangan ang maraming masakit, delikado, at maging di-kinakailangang pag-oopera para alamin ang sakit.
Tswana[tn]
Botegeniki jwa go tlhatlhoba bolwetse ka go tsaya ditshwantsho bo fokoditse dikaro tse dintsi tse di botlhoko, tse di kotsi le tse ka dinako dingwe di sa tlhokegeng.
Turkish[tr]
Görüntüleme teknolojisi sayesinde ağrılı, riskli ve hatta gereksiz olan teşhis amaçlı cerrahi müdahalelere duyulan ihtiyaç azaldı.
Tsonga[ts]
Michini yo vona endzeni ka miri yi endle leswaku nhlayo ya vanhu lava endliwaka vuhandzuri lebyi vavaka, lebyi nga ni khombo hambi ku ri lebyi nga lavekiki yi hunguteka.
Ukrainian[uk]
З появою згаданих вище діагностичних методів відпала потреба у болісних, ризикованих, а іноді й зайвих оперативних втручаннях.
Xhosa[xh]
Bonke aba matshini baye basindisa izigulana kutyando olubuhlungu noluyingozi, oludla ngokwenziwa xa kuxilongwa isifo esithile.
Zulu[zu]
Imishini ethwebula izithombe iye yanciphisa isidingo sokuhlinzwa okuningi okubuhlungu, okuhambisana nezingozi futhi okungadingekile.