Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахӡырымгара зыхә ҳараку ҟазшьоуп
Adangme[ada]
Nɔ́ He Je Nɛ Humi Peemi He Hia Loloolo
Afrikaans[af]
Waarom beskeidenheid nog steeds belangrik is
Amharic[am]
ልክን ማወቅ ዛሬም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
مَا أَهَمِّيَّةُ ٱلِٱحْتِشَامِ؟
Bashkir[ba]
Ни өсөн тыйнаҡ булыу мөһим?
Basaa[bas]
Inyuki ñem nsôhga u ngi yii nseñ?
Bemba[bem]
Ico Ukuba Uwafuuka Kwacindamina
Bulgarian[bg]
Защо скромността все още е от значение?
Bangla[bn]
কেন বিনয়ী হওয়া এখনও গুরুত্বপূর্ণ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé é ne mfi ya yeme minné miôé?
Catalan[ca]
Per què és important ser modest
Cebuano[ceb]
Hinungdanon Gihapon ang Pagkamakasaranganon
Czech[cs]
Proč je důležité být skromný
Chuvash[cv]
Мӗншӗн йӑваш ӑслӑ пулмалла?
Welsh[cy]
Pam Mae’n Bwysig i Fod yn Wylaidd?
Danish[da]
Beskedenhed – stadig en vigtig egenskab
German[de]
Warum Bescheidenheit heute noch wichtig ist
Jula[dyu]
Mun na an ka ɲi k’an yɛrɛ majigi
Efik[efi]
Ntak Emi Ọfọnde Ika Iso Isụhọde Idem
Greek[el]
Γιατί η Μετριοφροσύνη Παραμένει Σημαντική
English[en]
Why Modesty Still Matters
Spanish[es]
Por qué sigue siendo importante la modestia
Estonian[et]
Miks on tähtis olla tagasihoidlik?
Persian[fa]
چرا فروتنی اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Miksi vaatimattomuus on tärkeää?
Fijian[fj]
Bibi Meda Yalomalumalumu Tiko Ga
Fon[fon]
Nǔ E Wu Jlɛjininɔ Kpó Ðò Taji É
French[fr]
Pourquoi la modestie est importante
Ga[gaa]
Nɔ Hewɔ Ni Esa Akɛ Wɔba Wɔhe Shi
Gilbertese[gil]
E Kakawaki te Nanorinano n Taai Nako
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneumílde?
Gujarati[gu]
મર્યાદામાં રહેવું શા માટે જરૂરી છે?
Gun[guw]
Nuhewutu Whiwhẹ Gbẹ́ Yin Nujọnu
Hausa[ha]
Shin Kasancewa da Tawali’u Tsohon Yayi Ne?
Hebrew[he]
מדוע הצניעות עדיין חשובה?
Hindi[hi]
मर्यादा में रहना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Kon Ngaa Importante Gihapon ang Kaugdang
Hiri Motu[ho]
Manau Karana be mai Anina Bada
Croatian[hr]
Zašto trebamo biti skromni
Haitian[ht]
Rezon ki fè li toujou bon pou n konn limit nou
Hungarian[hu]
Miért legyünk szerények?
Armenian[hy]
Համեստություն. անչափ կարեւոր հատկություն
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք է համեստ ըլլանք
Ibanag[ibg]
Ngatta Importante nga Ammu Tam i Limitasiottam?
Indonesian[id]
Rendah Hati Masih Penting
Igbo[ig]
Ihe Mere Anyị Ka Ji Kwesị Ịna-adị Umeala n’Obi
Iloko[ilo]
No Apay a Napateg ti Kinaemma Agingga Ita
Isoko[iso]
Oware nọ Omaurokpotọ U Gbe ro Wuzou
Italian[it]
La modestia è ancora importante?
Japanese[ja]
慎みが非常に大切なのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ არის მოკრძალება მნიშვნელოვანი?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Wĩnyivyo Nĩ wa Vata o na Ũmũnthĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩwɛɛnɩ tɩ luzuu?
Kikuyu[ki]
Kwaga Kwĩĩkĩrĩra nĩ Ũndũ wa Bata
Kuanyama[kj]
Omolwashike elininipiko la fimana?
Kannada[kn]
ವಿನಯಶೀಲತೆಗೆ ಈಗಲೂ ಬೆಲೆ ಇದೆಯಾ?
Korean[ko]
겸허—오늘날에도 중요한 이유
Kaonde[kqn]
Ene Mambo Kwipelula o Kwanemena
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera mulyo kulinunupika?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн жөнөкөй болушубуз керек?
Lamba[lam]
Umulandu Ukulicefya Kucindamine
Ganda[lg]
Ensonga Lwaki Kikulu Okuba Omwetoowaze
Lingala[ln]
Bopɔlɔ esilá ngala?
Lozi[loz]
Libaka Buishuwo Habusali Bwa Butokwa
Lithuanian[lt]
Kodėl turime būti kuklūs
Luba-Katanga[lu]
Kikikadile Butūkanye na Mvubu
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bupuekele butshidi anu ne mushinga?
Luvale[lue]
Mwomwo Ika Kulikehesa Chapwila Lika Chachilemu?
Luo[luo]
Ang’o Momiyo Bolruok en Kido ma Dwarore?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jābūt pazemīgiem?
Motu[meu]
Manau Karana Na mai Anina Bada
Malagasy[mg]
Nahoana no Ilaina ny Manetry Tena?
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuicefya Kwacindama na Ndakai Kwene
Marshallese[mh]
Unin an Aorõk bwe En Ettã Wõt Bũruod
Macedonian[mk]
Зошто е важно да бидеме скромни
Malayalam[ml]
എളിമ ഇപ്പോ ഴും പ്രധാ ന മോ?
Mongolian[mn]
Даруу зан маш чухал
Marathi[mr]
नम्र असणं गरजेचं का आहे?
Malay[ms]
Mengapa Sikap Rendah Hati Penting
Burmese[my]
ကျိုးနွံမှု ရှိဖို့ ဘာ ကြောင့် အရေးကြီး နေ ဆဲ လဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor beskjedenhet fortsatt er viktig
North Ndebele[nd]
Kungani Kuqakathekile Ukuzithoba?
Nepali[ne]
नम्र हुनु अहिले पनि किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike eishonopeko lya simana?
Dutch[nl]
Wees altijd bescheiden
South Ndebele[nr]
Kubayini Ukuthobeka Kuqakatheke Kangaka?
Nyanja[ny]
Kudzichepetsa N’kofunika Kwambiri
Nzima[nzi]
Deɛmɔti Mɛlɛbɛnwoaze Nwo Hyia La
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oborẹ Ọsoriẹ Uruemru Dẹndẹn ọ Ghanren
Ossetic[os]
Бонзонгӕдзинад абон дӕр ахсджиаг миниуӕг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਨਿਮਰ ਬਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Dikon Ainda Modestia Ta Importante?
Nigerian Pidgin[pcm]
Know Where You Suppose Do Reach
Pijin[pis]
Why Hem Important for Iumi Hambol
Polish[pl]
Dlaczego skromność jest tak ważna?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kahrehda Mpahi Kin Kesempwalte
Portuguese[pt]
Será que a modéstia ainda é importante?
Rundi[rn]
Igituma kwifata ruto bigihambaye
Romanian[ro]
De ce trebuie să fim modești?
Russian[ru]
Скромность — ценное качество
Sango[sg]
Ndani so sarango terê kete ayeke lakue kota ye
Sinhala[si]
තමන්ගේ සීමාව හඳුනගන්න එක වැදගත්ද?
Sidamo[sid]
Dhukanke Anfe Heeˈra Hasiissannohu Mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité byť skromný
Slovenian[sl]
Zakaj je skromnost še vedno pomembna
Samoan[sm]
Aiseā e Tāua ai Pea le Faamaulalo?
Shona[sn]
Nei Kuva Nemwero Kuchiri Kukosha?
Songe[sop]
Bwakinyi kwipeelesha kukii na muulo
Albanian[sq]
Pse modestia ka ende vlerë
Serbian[sr]
Zašto je važno da budemo skromni?
Swati[ss]
Kusebalulekile Yini Kutfobeka?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha ho le Bohlokoa ho Inyenyefatsa?
Swedish[sv]
Varför det är viktigt med blygsamhet
Swahili[sw]
Kwa Nini Sifa ya Kiasi Bado Ni Muhimu?
Congo Swahili[swc]
Sababu Gani Sifa ya Kiasi Ingali ya Maana?
Tamil[ta]
அடக்கமானவர்களாக இருப்பது ஏன் ரொம்ப முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá importante nafatin atu haraik an?
Telugu[te]
అణకువ ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро хоксорӣ муҳим аст?
Thai[th]
ทําไม ความ เจียม ตัว จึง สําคัญ?
Tigrinya[ti]
ትሕትና ኣገዳሲት ዝዀነት ስለምንታይ እያ፧
Turkmen[tk]
Pespäl bolmak näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit Mahalaga Pa Rin ang Kahinhinan?
Tetela[tll]
Ɛkɔkɔ wɛnya dia mbeya elelo aso ekɔ ohomba
Tswana[tn]
Botlhokwa Jwa go Nna Boingotlo
Tongan[to]
‘Uhinga ‘Oku Kei Mahu‘inga Ai ‘a e Angavaivaí
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika Kuja Akujiyuyuwa
Tonga (Zambia)[toi]
Kaambo Kulibombya Ncokuciyandika
Tok Pisin[tpi]
Yumi Mas Bihainim Pasin Daun
Turkish[tr]
Neden Haddini Bilir Olmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha Yini Ku Titsongahata Swi Ri Swa Nkoka Ninamuntlha?
Tatar[tt]
Ни өчен тыйнаклык әле дә әһәмиятле?
Tumbuka[tum]
Chifukwa Wuli Ntchakuzirwa Kujiyuyura?
Tuvalu[tvl]
Te Pogai Koi Tāua Eiloa te Agamalu
Twi[tw]
Ahobrɛase Ho Da So Ara Hia?
Tuvinian[tyv]
Бөдүүн сеткил — үнелиг шынар
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti bikʼit xkakʼ jbatike?
Ukrainian[uk]
Чому скромність все ще важлива
Urhobo[urh]
Oboresorọ Omaevwokpotọ Vwọ Ghanre
Venda[ve]
Ndi Ngani U Ḓiṱukufhadza Zwi Kha Ḓi Vha Zwa Ndeme?
Vietnamese[vi]
Tại sao sự khiêm tốn vẫn là điều quan trọng?
Wolaytta[wal]
Ashkketettay Keehi Koshshiyo Gaasuwaa
Xhosa[xh]
Kutheni Kufuneka Sithozame?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რე მოკრძალება მნიშვნელოვან?
Yao[yao]
Kulinandiya Kuli Kwakusosekwa Mnope
Yoruba[yo]
Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Jẹ́ Ẹni Tó Mẹ̀tọ́mọ̀wà
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-eʼesik kabal óolal?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee risácaruʼ nga gapa binni modestia
Chinese[zh]
为人谦逊十分重要
Zulu[zu]
Okwenza Isizotha Sibaluleke Nanamuhla