Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Deda Mraze, u sosu smo.
Czech[cs]
Santo, začíná nám to přerůstat přes hlavu.
Danish[da]
Julemand, vi er ude hvor vi ikke kan bunde.
Greek[el]
́ Αγιε, έχουμε μπλέξει άσχημα.
English[en]
Oh, Santa, we're in way over our heads here.
Spanish[es]
Santa, estamos sobre nuestras cabezas aquí.
Estonian[et]
Jõuluvana, me püüame teha võimatut.
Finnish[fi]
Pukki, olemme jo korviamme myöten pulassa.
French[fr]
Père Noël, c'est du pur délire.
Hebrew[he]
סנטה, אנחנו ממש הגזמנו פה.
Hungarian[hu]
Ó, Télapu, ez túlontúl veszélyes játék!
Dutch[nl]
Kerstman, we hebben bergen werk hierzo.
Polish[pl]
Mikołaju, to przerasta nasze możliwości.
Portuguese[pt]
Pai Natal, estamos a rebentar pelas costuras por aqui.
Romanian[ro]
Santa, suntem ocupati pana peste cap aici.
Russian[ru]
Но я не смогу.
Slovenian[sl]
Božiček, imamo dela preko glave.
Serbian[sr]
Deda Mraze, u sosu smo.
Swedish[sv]
Tomten, vi är ute på djupt vatten.
Chinese[zh]
聖誕 老人, 我們 太得寸 進尺 了.