Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се уведомяват незабавно компетентните органи на Коморските острови за всяка подмяна на устройството за сателитно проследяване на кораби.
Czech[cs]
- každá výměna systému satelitního sledování plavidla byla okamžitě oznámena příslušným komorským orgánům.
Danish[da]
- enhver udskiftning af satellitovervågningsudstyret meddeles straks til de comoriske kompetente myndigheder.
German[de]
- jeder Austausch des Satellitenüberwachungsgeräts der zuständigen Behörde der Komoren unverzüglich mitgeteilt wird.
Greek[el]
- κάθε αντικατάσταση της διάταξης δορυφορικής παρακολούθησης του σκάφους αναφέρεται αμέσως στις αρμόδιες αρχές των Κομορών.
English[en]
- any replacement of the vessel tracking device shall be immediately notified to the competent Comorian authorities.
Spanish[es]
- toda sustitución del dispositivo de seguimiento de buques por satélite se notifique inmediatamente a las autoridades competentes comorenses.
Estonian[et]
- laeva satelliitseiret võimaldava seadme väljavahetamisest tuleb koheselt teavitada asjaomaseid Komooride ametiasutusi.
Finnish[fi]
- satelliittipaikannuslaitteiston korvaamisesta ilmoitetaan viipymättä Komorien toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
- Tout remplacement du dispositif de suivi du navire par satellite est immédiatement notifié aux autorités comoriennes compétentes.
Hungarian[hu]
- A műholdas nyomkövető berendezés minden cseréjéről azonnal értesítsék a Seychelle-szigeteki illetékes hatóságokat.
Italian[it]
- l’eventuale sostituzione del dispositivo di monitoraggio della nave via satellite viene immediatamente comunicata alle autorità competenti comoriane.
Lithuanian[lt]
- apie bet kokį įrenginio pakeitimą būtų nedelsiant pranešta kompetentingai Komorų institucijai,
Latvian[lv]
- par ikvienu kuģa satelītnovērošanas iekārtas nomaiņu tūlīt paziņo Komoru salu kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
- kwalunkwe sostituzzjoni tal-apparat għal-lokalizzazzjoni tal-bastimenti permezz tas-satellita għandha tkun innotifikata minnufih lill-awtoritajiet Komorjani kompetenti.
Dutch[nl]
- vervanging van de satellietvolgapparatuur op het vaartuig onmiddellijk aan de bevoegde Comorese autoriteiten wordt gemeld.
Polish[pl]
- o każdej zmianie satelitarnego urządzenia lokacyjnego statku niezwłocznie powiadamiany jest właściwy organ Komorów.
Portuguese[pt]
- qualquer substituição do dispositivo de localização do navio por satélite seja imediatamente notificada às autoridades comorianas competentes.
Romanian[ro]
- orice înlocuire a dispozitivului de urmărire prin satelit este notificată imediat autorității competente din Comore.
Slovak[sk]
- akákoľvek výmena zariadenia na satelitné sledovanie plavidla bola okamžite oznámená príslušným komorským orgánom.
Slovenian[sl]
- o vsaki zamenjavi sistema za satelitski nadzor plovila se takoj obvestijo pristojni komorski organi.
Swedish[sv]
- varje byte av satellitövervakningsutrustning på ett fartyg omedelbart anmäls till de behöriga komoriska myndigheterna.