Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنك كنت تتوقعين شاباً يختلط بالمشاهير
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da si ocekivala nekog decka koji visi u Starbucksu i piše poeziju.
Danish[da]
Du forventede sikkert en fyr, der holder til på Starbucks.... og skriver digte.
Greek[el]
Υποθέτω'οτι περίμενες έναν τύπο που είναι κρεμασμένος στο Στάρμπακς....
English[en]
I guess you were expecting some guy who hangs out at Starbucks...
Spanish[es]
Esperabas un tipo que pasaba tiempo en Starbucks y escribía poesía.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa lootsid kedagi, kes lööb aega surnuks Starbuckis ja kirjutab luuletusi.
Persian[fa]
فکر کنم انتظار ديدن مردي رو داشتي که بيشتر وقتش رو... تو کافه ترياها مي گذرونه
Finnish[fi]
Odotit ilmeisesti poikaa, joka viettää aikaa kahvilassa kirjoittaen runoja.
Hebrew[he]
אני מניחה שציפית לפגוש בחור שמבלה בסטאר-באקס... וכותב שירה.
Hungarian[hu]
OIyan srácot vártáI, aki kávézókban üIdögéI, és verseket ír?
Icelandic[is]
Áttirđu von á strák sem hangir á kaffihúsi og skrifar ljķđ?
Dutch[nl]
Je verwachtte zeker één of andere knul die zijn tijd in Starbucks doorbrengt... en gedichten schrijft.
Portuguese[pt]
Acho que estava esperando um cara que vai ao Starbucks e escreve poesia.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si očekivala nekog ko piše poeziju.
Turkish[tr]
Sanırım sen şiir yazan ve starbucks kafede takılan birini bekliyordun.