Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto přepracování znamená, že stávající hygienická pravidla mohou být zrušena.
Danish[da]
Den nærværende omarbejdelse medfører, at de eksisterende hygiejnebestemmelser kan ophæves.
German[de]
Dies erfolgt mit der Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21.
Greek[el]
Η παρούσα αναδιατύπωση σημαίνει ότι οι υφιστάμενοι κανόνες υγιεινής μπορούν να καταργηθούν.
English[en]
The present recasting means that the existing hygiene rules can be repealed.
Spanish[es]
La presente refundición supone que las normas de higiene existentes pueden derogarse.
Estonian[et]
Käesolev uuestisõnastamine tähendab seda, et olemasolevad hügieeninõuded võib kehtetuks tunnistada.
Finnish[fi]
Tämä uudelleenlaatiminen merkitsee sitä, että nykyiset hygieniasäännöt voidaan kumota.
French[fr]
La présente refonte signifie que les règles existantes en matière d'hygiène peuvent être abrogées.
Hungarian[hu]
A jelenlegi átdolgozás azt jelenti, hogy a meglévő higiéniai szabályok hatályon kívül helyezhetők.
Italian[it]
La presente riformulazione consente di abrogare le norme di igiene attualmente vigenti.
Lithuanian[lt]
Šis pataisymas reiškia, kad galiojančias higienos taisykles galima panaikinti. 2004 m. balandžio 21 d.
Latvian[lv]
Pašreizējā regulas pārstrādāšana nozīmē, ka esošos higiēnas noteikumus var atcelt.
Dutch[nl]
Als gevolg van deze herziening kunnen de bestaande hygiënevoorschriften worden ingetrokken.
Polish[pl]
Niniejsze przepracowanie oznacza możliwość uchylenia obowiązujących przepisów dotyczących higieny.
Portuguese[pt]
A presente reformulação permite revogar as regras de higiene em vigor.
Slovak[sk]
Súčasná novelizácia znamená, že existujúce hygienické predpisy možno zrušiť.
Slovenian[sl]
To preoblikovanje pomeni, da se lahko obstoječa higienska pravila razveljavijo.
Swedish[sv]
Denna omarbetning innebär att de nuvarande hygienreglerna kan upphävas.