Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Банковият обирджия, той проучва нещата за да може да проникне, да вземе парите и да избяга.
Czech[cs]
Bankovní lupič jedná tak, aby se dostal dovnitř, sebral peníze a dostal se ven.
Danish[da]
En bankrøver vil ind, snuppe pengene og stikke af.
German[de]
Ein Bankräuber sieht sich eine Zweigstelle an, damit er reinkommt, schnappt sich das Geld und verschwindet.
Greek[el]
Ο ληστής τραπεζών, την παρακολουθεί, για να μπει, να πάρει τα λεφτά και να φύγει.
English[en]
A bank robber, he cases a branch so he can get in, get the money and get out.
Spanish[es]
Un ladrón de bancos, elige una sucursal entra, roba el dinero y se larga.
French[fr]
Un braqueur étudie la banque pour y entrer, prendre l'argent et ressortir.
Croatian[hr]
Pljačkaš banke provjerava poslovnicu da bi ušao, opljačkao i pobjegao.
Hungarian[hu]
Egy bankrabló kiválasztja a helyszínt, bejut, viszi a pénzt, kijut.
Italian[it]
Un rapinatore di banche, esamina una filiale poi entra, prende i soldi e scappa.
Dutch[nl]
Zoals een bankrover, hij zorgt dat hij binnenkomt pakt wat hij wil hebben en gaat weg.
Polish[pl]
Zwykły rabuś wybiera oddział banku na chybił trafił, wchodzi, rabuje, wychodzi.
Portuguese[pt]
Um ladrão de banco causa uma dispersão, para que ele entre, pegue o dinheiro e saía.
Romanian[ro]
Un spărgător de bancă, studiază o sucursală pentru a putea intra, ia banii şi iese.
Russian[ru]
Грабитель банков изучает место будующего ограбления, чтобы зайти, взять деньги и уйти.
Slovak[sk]
Bankový lupič pôsobí zbrklo vpadne dnu vezme prachy a vypadne.
Turkish[tr]
Bir banka soyguncusu, kendine bir yol çizer bankaya girer, parayı alır ve çıkar.