Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter nogle få uger kom deres nye distriktstildelinger fra Brooklyn, og missionærerne blev sendt til Belize, Ecuador, El Salvador, Guatemala og Honduras.
Greek[el]
Σε λίγες εβδομάδες ήρθαν νέοι διορισμοί από το Μπρούκλιν και οι ιεραπόστολοι διασπάρθηκαν στη Μπελίζ, στον Ισημερινό, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη Γουατεμάλα και στην Ονδούρα, εκτός από τον αδελφό και την αδελφή Τόμπσον και τον αδελφό Έντουαρντ Εριτσέτι.
English[en]
In a few weeks, new assignments arrived from Brooklyn, and the missionaries were dispersed to Belize, Ecuador, El Salvador, Guatemala, and Honduras, except for Brother and Sister Thompson and Brother Edward Errichetti.
Spanish[es]
En pocas semanas se recibieron nuevas asignaciones desde Brooklyn, y los misioneros fueron asignados a Belice, Ecuador, El Salvador, Guatemala y Honduras, excepto los hermanos Thompson y el hermano Edward Errichetti.
Finnish[fi]
Muutaman viikon kuluessa Brooklynista saapui uudet määräykset, ja lähetystyöntekijät lähetettiin erilleen Belizeen, Ecuadoriin, El Salvadoriin, Guatemalaan ja Hondurasiin. Veli ja sisar Thompsonia sekä veli Edward Errichettiä ei kuitenkaan lähetetty, vaan heidät määrättiin jäämään Costa Ricaan.
French[fr]
Quelques semaines plus tard, de nouvelles affectations sont arrivées de Brooklyn, et ces missionnaires se sont rendus dans les pays suivants: Belize, Équateur, Salvador, Guatemala et Honduras. Seuls frère et sœur Thompson ainsi que frère Edward Errichetti sont restés.
Italian[it]
Nel giro di alcune settimane giunsero nuove destinazioni da Brooklyn, e i missionari furono tutti inviati in Belize, Ecuador, El Salvador, Guatemala e Honduras, tranne il fratello e la sorella Thompson e il fratello Edward Errichetti.
Japanese[ja]
その後,数週間のうちに,新しい任命地がブルックリンから知らされ,宣教者たちはベリーズ,エクアドル,エルサルバドル,グアテマラ,ホンジュラスに派遣されました。
Korean[ko]
수주 후에는 브루클린으로부터 새로운 임명이 와서 톰슨 형제 자매와 에드워드 이리치티 형제를 제외하고, 선교인들은 벨리즈, 에콰도르, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스로 배치되었다.
Norwegian[nb]
Innen få uker fikk de fleste misjonærene nye oppdrag fra Brooklyn, og de ble sendt til Belize, Ecuador, El Salvador, Guatemala og Honduras. Men bror og søster Thompson og bror Edward Errichetti skulle bli i Costa Rica.
Dutch[nl]
Binnen een paar weken kwamen er nieuwe toewijzingen vanuit Brooklyn en werden de zendelingen over Belize, Ecuador, El Salvador, Guatemala en Honduras verspreid, met uitzondering van broeder en zuster Thompson en broeder Edward Errichetti.
Portuguese[pt]
Dentro de poucas semanas chegaram novas designações de Brooklyn, e os missionários foram dispersos para Belize, Equador, El Salvador, Guatemala e Honduras, com exceção do irmão e da irmã Thompson e do irmão Errichetti.
Swedish[sv]
Efter några veckor kom nya förordnanden från Brooklyn, och missionärerna spreds ut till Belize, Ecuador, El Salvador, Guatemala och Honduras, med undantag av broder och syster Thompson och broder Edward Errichetti.
Swahili[sw]
Katika muda wa majuma machache, migawo mipya iliwasili kutoka Brooklyn, na wale wamisionari walitawanywa kwenda Belize, Ekwedori, El Salvador, Guatemala, na Honduras, isipokuwa Ndugu na Dada Thompson na Ndugu Edward Errichetti.