Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها عمليًّا جعلتنا نوقّع معاهدة قسم بدمائنا.
Bosnian[bs]
Ona nas je prakticno prijavite na zakletvu u našoj krvi.
Czech[cs]
Málem nás nechala napsat přísahu vlastní krví.
Danish[da]
Hun fik os til at underskrive med blod.
German[de]
Sie hat uns praktisch einen Eid mit unserem Blut unterzeichnen lassen.
Greek[el]
Μας ανάγκασε να πάρουμε ιερό όρκο...
English[en]
She practically made us sign on oath in our blood.
Spanish[es]
Casi nos hace firmarlo con un juramento de sangre.
Persian[fa]
عملا مجبورمون کرد با خونمون امضا بدیم.
Finnish[fi]
Hän pakotti melkein tekemään verivalan.
French[fr]
Elle nous a fait presque signer un pacte avec notre sang.
Hebrew[he]
היא הכריחה אותנו להישבע בדם.
Croatian[hr]
U biti nas je natjerala da se zakunemo.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag vérszerződést iratott velünk.
Indonesian[id]
Dia hampir membuat kita menandatangani sumpah dalam darah kita.
Italian[it]
Ce l'ha praticamente fatto giurare con il sangue.
Malay[ms]
Dia bersumpah darah dengan kita.
Dutch[nl]
Ze liet ons praktisch tekenen onder ede met ons bloed.
Polish[pl]
Praktycznie kazała nam się pod tym podpisać własną krwią.
Portuguese[pt]
Ela nos faria assinar um acordo com sangue.
Romanian[ro]
Practic ne-a pus să jurăm pe sângele nostru.
Russian[ru]
Она практически заставила подписаться нашей кровью
Slovenian[sl]
Zapriseči smo morali na lastni krvi.
Serbian[sr]
Prakticno nas je naterala da potpisemo zakletvu u nasu krv?
Swedish[sv]
Hon fick oss nästan att signera en ed med vårt blod.
Turkish[tr]
O hemen kanımızdaki yemin bize işareti yaptı.