Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة عوامل أخرى ينبغي أخذها في الاعتبار، من بينها أخذ العينات من أشخاص يعانون من الصلع أو من ذوي الشعر القصير، أو استخدام أنواع معينة من مستحضرات الشعر (تقلل مستحضرات التجعيد الاصطناعي من محتوى الشعر من الزئبق، وقد يؤدي الصابون المحتوي على الزئبق إلى زيادته).
English[en]
Other factors to consider include sampling of persons who are bald or have short hair, and the use of certain hair treatments (artificial waving may reduce mercury content while mercury-containing soaps may increase it).
Spanish[es]
Otros factores que cabe tener en cuenta son la toma de muestras de personas calvas o de pelo corto y el uso de ciertos tratamientos capilares (la ondulación artificial puede disminuir el contenido de mercurio y los jabones que contienen esa sustancia pueden incrementarlo).
French[fr]
Il convient de tenir compte d’autres facteurs, tels que l’échantillonnage des sujets qui sont chauves ou qui ont les cheveux courts, ainsi que l’emploi de certains traitements capillaires (les permanentes peuvent réduire la teneur en mercure, tandis que les savons contenant du mercure peuvent l’augmenter).
Russian[ru]
Другими факторами, которые следует учитывать, являются присутствие в выборке лысых людей или людей с короткими волосами, а также некоторые способы ухода за волосами (искусственная завивка может уменьшить содержание ртути, в то время как ртутьсодержащие сорта мыла могут его увеличить).