Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- предметът на министерските декларации до голяма степен съвпада с Резолюцията на Съвета от 15 декември 1998 г. относно стратегия за горите в Европейския съюз и Плана за действие на ЕС за горите[1], както и с целите на политиките на ЕС, в т. ч.: развитие на селските райони, енергетика, околна среда и биологично разнообразие, климат, научноизследователско и технологично развитие.
Czech[cs]
- předměty rozhodnutí ministrů odpovídají do značné míry usnesení Rady ze dne 15. prosince 1998 o strategii Evropské unie v oblasti lesního hospodářství a o akčním plánu EU pro lesnictví[1], jakož i cílům politik EU, zejména v oblasti rozvoje venkova, energetiky, životního prostředí a biologické rozmanitosti, klimatu, výzkumu a technologického rozvoje.
Danish[da]
- emnerne for ministerbeslutningerne svarer i vid udstrækning til Rådets resolution af 15. december 1998 om en skovstrategi for Den Europæiske Union og EU-handlingsplanen for skovbruget[1] samt til målene for EU's politikker, herunder: udvikling af landdistrikterne, energi, miljø og biodiversitet, klima, forskning og teknologisk udvikling.
German[de]
- die Inhalte der Ministerialbeschlüsse entsprechen weitgehend der Entschließung des Rates vom 15. Dezember 1998 über eine Forststrategie der Europäischen Union sowie dem EU-Forstaktionsplan[1], sowie den anderen Zielsetzungen der EU-Politik, insbesondere in den Bereichen Entwicklung des ländlichen Raums, Energie, Umwelt und Biodiversität, Klima, Forschung und technologische Entwicklung.
Greek[el]
- τα θέματα των υπουργικών αποφάσεων σε μεγάλο βαθμό συνάδουν με το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για μια δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ένα σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα δάση[1] καθώς και με τους στόχους των πολιτικών της ΕΕ, που περιλαμβάνουν: την ανάπτυξη της υπαίθρου, την ενέργεια, το περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα, το κλίμα καθώς και την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
English[en]
- the subjects of the ministerial decisions to large extent correspond with the Council Resolution of 15 December 1998 on a Forestry Strategy for the European Union and the EU Forest Action Plan[1], as well as with the objectives of EU policies, including: rural development; energy; environment and biodiversity; climate; research and technological development.
Spanish[es]
- los temas de las decisiones ministeriales se corresponden en gran medida con la Resolución del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, sobre una Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa a un Plan de acción de la UE para los bosques[1], así como con los objetivos de las políticas de la UE, en particular en los siguientes ámbitos: el desarrollo rural; la energía; el medio ambiente y la biodiversidad; el clima, la investigación y el desarrollo tecnológico.
Estonian[et]
- ministrite otsuste teemad vastavad suurel määral nõukogu 15. detsembri 1998. aasta resolutsioonile Euroopa Liidu metsandusstrateegia ja Euroopa Liidu metsanduse tegevuskava kohta,[1] samuti ELi poliitikavaldkondade eesmärkidele, sealhulgas. maaelu areng; energeetika; keskkond ja bioloogiline mitmekesisus; kliima, teadusuuringud ja tehnoloogia arendus.
Finnish[fi]
- ministeritasolla hyväksyttyjen päätösten aiheet vastaavat pitkälti Euroopan unionin metsästrategiasta 15. joulukuuta 1998 annettua neuvoston päätöslauselmaa ja EU:n metsätoimintasuunnitelmaa[1] sekä EU:n politiikan tavoitteita, joihin sisältyvät muun muassa seuraavat: maaseudun kehittäminen; energia; ympäristö ja luonnon monimuotoisuus; ilmasto; tutkimus ja teknologian kehittäminen.
French[fr]
- les thèmes des décisions ministérielles correspondent dans une large mesure à la résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l'Union européenne et au plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts[1] ainsi qu'aux objectifs des politiques de l'UE, notamment dans les domaines ci-après: le développement rural, l'énergie, l'environnement et la biodiversité, le climat, la recherche et le développement technologique.
Hungarian[hu]
- a miniszteri határozatok tárgya nagyrészt megfelel az Európai Unió erdészeti stratégiájáról és az EU erdészeti cselekvési tervéről szóló, 1998. december 15-i tanácsi állásfoglalásnak[1], valamint az uniós szakpolitikák céljainak, ideértve az alábbi területekkel foglalkozó szakpolitikákat: vidékfejlesztés, energiaügy, környezetvédelem és biológiai sokféleség, éghajlatváltozás, valamint kutatás és technológiafejlesztés.
Italian[it]
- le materie oggetto delle decisioni ministeriali coincidono in misura significativa con la risoluzione del Consiglio del 15 dicembre 1998 relativa alla strategia forestale dell'Unione europea e al piano d'azione dell'UE per le foreste[1], nonché con gli obiettivi delle politiche dell'UE, tra cui sviluppo rurale, energia, ambiente e biodiversità, clima, ricerca e sviluppo tecnologico.
Lithuanian[lt]
- ministrų sprendimuose aptariami dalykai iš esmės atitinka 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos rezoliuciją dėl Europos Sąjungos miškininkystės strategijos ir Miškams skirtą ES veiksmų planą[1], taip pat ES politikos tikslus, įskaitant susijusius su kaimo plėtra, energetika, aplinka ir biologine įvairove, klimatu, moksliniais tyrimais ir technologine plėtra.
Latvian[lv]
- ministru lēmumu priekšmeti lielā mērā atbilst Padomes 1998. gada 15. decembra rezolūcijai par Eiropas Savienības mežsaimniecības stratēģiju un ES Mežu rīcības plānam[1], kā arī ES politikas mērķiem tādās jomās kā lauku attīstība, enerģētika, vide un bioloģiskā daudzveidība, klimats, pētniecība un tehnoloģiju izstrāde.
Maltese[mt]
- is-suġġetti tad-deċiżjonijiet ministerjali fil-biċċa l-kbira jikkorrispondu mar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Diċembru 1998 dwar Strateġija għall-Forestrija għall-Unjoni Ewropea u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Foresti [titolu mhux uffiċjali][1], kif ukoll mal-għanijiet tal-politiki tal-UE, fosthom: l-iżvilupp rurali; l-enerġija; l-ambjent u l-bijodiverstà; il-klima; ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku.
Dutch[nl]
- de onderwerpen van de ministeriële besluiten sporen grotendeels met de resolutie van de Raad van 15 december 1998 over een bosbouwstrategie voor de Europese Unie, met het EU-actieplan voor de bossen[1] en met de doelstellingen van het EU-beleid op onder meer de volgende gebieden:plattelandsontwikkeling; energie, milieu en biodiversiteit; klimaat; onderzoek en technologische ontwikkeling.
Polish[pl]
- przedmioty decyzji ministerialnych w znacznym stopniu nawiązują do rezolucji Rady z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie strategii leśnej Unii Europejskiej i planu działań dotyczącego gospodarki leśnej UE[1] oraz do celów unijnych polityk, takich jak: polityka rozwoju obszarów wiejskich; polityka energetyczna; polityka ochrony środowiska i różnorodności biologicznej; polityka przeciwdziałania zmianie klimatu; polityka w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
Portuguese[pt]
- o objecto das decisões ministeriais corresponde em grande parte à Resolução do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, sobre um plano de acção da União Europeia para as florestas[1], bem como aos objectivos das políticas da UE, incluindo: desenvolvimento rural, energia, ambiente e biodiversidade, clima e investigação e desenvolvimento tecnológico.
Romanian[ro]
- temele deciziilor ministeriale corespund în mare măsură Rezoluției Consiliului din 15 decembrie 1998 privind o strategie forestieră pentru Uniunea Europeană și Planului de acțiune al UE în domeniul forestier[1], precum și obiectivelor urmărite de politicile UE, printre care se numără: dezvoltarea rurală; energia, mediul și biodiversitatea; clima; cercetarea și dezvoltarea tehnologică.
Slovak[sk]
- témy ministerských rozhodnutí sa vo veľkej miere zhodujú s uznesením Rady z 15. decembra 1998 o lesníckej stratégii EÚ a lesníckom akčnom pláne EÚ[1], ako aj s cieľmi politík EÚ, vrátane: rozvoja vidieka; energetiky; životného prostredia a biodiverzity; klímy; výskumu a technologického rozvoja.
Slovenian[sl]
- področja ministrskih odločitev se v veliki meri ujemajo z Resolucijo Sveta z dne 15. decembra 1998 o gozdarski strategiji Evropske unije in Akcijskim načrtom EU za gozdove[1] ter tudi cilji politik EU, vključno z razvojem podeželja, energijo, okoljem in biološko raznovrstnostjo, podnebjem, raziskavami in tehnološkim razvojem.
Swedish[sv]
- Innehållet i ministerbesluten överensstämmer till stor del med rådets resolution av den 15 december 1998 om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen och EU-handlingsplanen för skog[1] samt med EU-politikens mål, bland annat följande: landsbygdsutveckling, energi, miljö och biologisk mångfald, klimat, forskning och teknisk utveckling.