Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
18. matování potrubních součástek za účelem přizpůsobení zboží požadavkům trhu;
Danish[da]
18. Mattering af rørfittings for at forberede dem til bestemte markeder.
German[de]
18. Mattieren von Rohrformstücken zur Vorbereitung der Waren für bestimmte Märkte.
Greek[el]
18. Αφαίρεση της γυαλάδας από εξαρτήματα σωληνώσεων ενόψει της προετοιμασίας των εμπορευμάτων για ορισμένες αγορές.
English[en]
18. dulling of pipe fittings to prepare the goods for certain markets.
Spanish[es]
18. El deslustrado de accesorios de tubería para adaptarlos a las exigencias de determinados mercados.
Estonian[et]
18. toruliitmike matistamine kauba ettevalmistamiseks teatavate turgude jaoks;
Finnish[fi]
18. Putkien liitososien käsittely mattapintaisiksi tavaroiden valmistelemiseksi tietyille markkinoille.
French[fr]
18. Opération consistant à dépolir des éléments de tuyauterie pour les adapter aux exigences de certains marchés.
Hungarian[hu]
18. csőszerelvények mattírozása, hogy az árut bizonyos piacokra előkészítsék;
Italian[it]
18. Opacizzazione di raccordi per tubi per adattare le merci alle esigenze di determinati mercati.
Lithuanian[lt]
18) vamzdžių detalių surinkimas, kad prekės būtų parengtos tam tikroms rinkoms;
Latvian[lv]
18) cauruļu armatūras matēšana, sagatavojot preci konkrētam tirgum.
Dutch[nl]
18. het mat maken van pijpfittingen om deze op bepaalde markten te kunnen verkopen.
Polish[pl]
18. matowienie kształtek rurowych w celu przygotowania towarów na niektóre rynki.
Portuguese[pt]
18. Regularização de acessórios para tubagens, tendo em vista preparar as mercadorias para certos mercados.
Slovak[sk]
18. otupovanie potrubných armatúr s cieľom pripraviť tovar pre určité trhy;
Slovenian[sl]
18. poliranje cevovodne napeljave za pripravo blaga za določene trge;
Swedish[sv]
18. Avtrubbning av rördelar för att förbereda varorna för vissa marknader.