Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve Šlesvicku-Holštýnsku stále přetrvává tradice velkého kapra dosahujícího hmotnosti přes 2 kg.
Danish[da]
I Schleswig-Holstein lever traditionen for store karper på over 2 kg stadig.
Greek[el]
Στο Schleswig-Holstein, η παράδοση των μεγάλων κυπρίνων άνω των 2 kg εξακολουθεί να υπάρχει.
English[en]
In Schleswig-Holstein, the tradition of large carp weighing more than 2 kg each still prevails.
Spanish[es]
En dicho Estado todavía hay tradición de carpas grandes de más de 2 kg de peso cada una.
Estonian[et]
Endiselt on Schleswig-Holsteinis levinud tava süüa suuri, üle 2 kg kaaluvaid karpkalu.
Finnish[fi]
Osavaltiossa arvostetaan edelleen huomattavasti perinteisiä kookkaita, yli 2 kilogramman painoisia karppeja.
French[fr]
Dans le Schleswig-Holstein, la tradition des grosses carpes de plus de 2 kg a toujours cours.
Hungarian[hu]
Schleswig-Holsteinban még mindig elterjedtebb a 2 kg-ot meghaladó nagy pontyok tenyésztése.
Italian[it]
Nello Schleswig-Holstein è ancora diffusa la tradizione delle grosse carpe di peso superiore a 2 kg ciascuna.
Lithuanian[lt]
Šlėzvige-Holšteine tebėra paplitusi tradicija auginti didelius, daugiau kaip 2 kg sveriančius karpius.
Latvian[lv]
Šlēsvigā–Holšteinā joprojām dominē tradīcija audzēt lielas karpas, kas sver vairāk nekā 2 kg.
Dutch[nl]
In Sleeswijk-Holstein is de traditionele grote karper van meer dan 2 kg ook nog steeds in zwang.
Polish[pl]
W kraju tym przeważa nadal tradycja hodowli dużych karpi o wadze ponad 2 kg.
Portuguese[pt]
No entanto, em Schleswig-Holstein continua a prevalecer a tradição de carpas com peso superior a 2 kg.
Slovak[sk]
V Šlezvicku-Holštajnsku stále prevažuje tradícia veľkého kapra s váhou jednej ryby väčšou ako 2 kg.
Slovenian[sl]
V Schleswig-Holsteinu po običaju še prevladujejo veliki krapi, ki tehtajo več kot 2 kg.
Swedish[sv]
I Schleswig-Holstein ska karpen enligt traditionen vara stor och väga mer än 2 kg stycket.