Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-топло е, отколкото мислих.
Bosnian[bs]
Toplije je nego što sam mislila.
Czech[cs]
Je tu tepleji než jsem očekávala.
Danish[da]
Det er varmere end jeg troede.
Greek[el]
Δεv περίμεvα τόση ζέστη.
English[en]
It's warmer than I thought.
Spanish[es]
Es más cálido de lo que pensaba.
Estonian[et]
See on südamlikum, kui ma arvasin.
Basque[eu]
Nik uste baino beroagoa.
Persian[fa]
از اون چيزي که فکر کردم گرم تره
Finnish[fi]
Lämpimämpää kuin luulin.
French[fr]
C'est plus chaleureux que je pensais.
Hebrew[he]
יותר חם פה ממה שחשבתי.
Croatian[hr]
Toplije je nego što sam mislila.
Hungarian[hu]
Kellemesebb, mint hittem.
Indonesian[id]
Lebih hangat dari yang saya bayangkan.
Italian[it]
È più caldo di quanto pensassi.
Japanese[ja]
思 っ て た より 楽し そう
Macedonian[mk]
Потопло е одошто мислев.
Malay[ms]
Lebih hangat dari yang saya bayangkan.
Norwegian[nb]
Det er varmere enn jeg trodde.
Dutch[nl]
Het is warmer dan ik had gedacht.
Polish[pl]
Jest cieplej niż myślałam.
Portuguese[pt]
É mais quente do que eu pensava.
Romanian[ro]
Este mai cald decât am crezut.
Russian[ru]
Атмосфера теплее, чем я думала.
Slovenian[sl]
Topleje je, kot sem si mislila.
Albanian[sq]
Është më ngrohtë sesa mendoja.
Swedish[sv]
Varmare än jag trodde.
Thai[th]
มันดูอบอุ่นกว่าที่ข้าคิดไว้นะ
Turkish[tr]
Düşündüğümden daha samimi.
Vietnamese[vi]
Ấm áp hơn em nghĩ.