Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
На съответните държави членки са наложени финансови корекции ( или са в ход процедури за уравняване по съответствие с оглед прилагане на такива корекции ), за да се предпази бюджетът на ЕС.
Danish[da]
Der er indført finansielle korrektioner for de relevante medlemsstater ( eller den efterprøvende regnskabsafslutning vil blive gennemført med henblik på at foretage sådanne korrektioner ) for at beskytte EU-budgettet.
German[de]
Den betroffenen Mitgliedstaaten wurden Finanzkorrekturen auferlegt ( bzw. es werden derzeit Konformitätsabschlussverfahren im Hinblick auf die Vornahme solcher Korrekturen durchgeführt ), um den EU‐Haushalt zu schützen.
Greek[el]
Στα οικεία κράτη μέλη έχουν επιβληθεί δημοσιονομικές διορθώσεις ( ή διενεργούνται διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση προκειμένου να γίνουν οι εν λόγω διορθώσεις ) για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
Financial corrections have been imposed on the Member States concerned ( or conformity clearance proce‐ dures are underway with a view to making such corrections ) in order to protect the EU budget.
Spanish[es]
Se han impuesto correcciones financieras a los Estados miembros correspondientes ( o bien hay procedimientos de liquidación de conformidad en marcha para hacer tales correcciones ), con el fin de proteger el presupuesto de la UE.
Estonian[et]
ELi eelarve kaitsmiseks on asjaomaste liikmesriikide suhtes kohaldatud finantskorrektsioone ( või on selliste korrektsioonide tegemiseks käsil vastavuse kontrollimise menetlused ).
Finnish[fi]
Kyseisille jäsenvalti‐ oille on määrätty rahoitusoikaisuja ( tai sääntöjen‐ mukaisuuden tarkastusmenettelyt ovat käynnissä oikaisujen tekemiseksi ) EU:n talousarvion suojaami‐ seksi.
French[fr]
Des corrections financières ont été imposées aux États membres concernés ( ou des procédures d ’ apure‐ ment de conformité sont en cours aux fins de telles corrections ) afin de protéger le budget de l ’ Union.
Croatian[hr]
Kako bi se zaštitio proračun EU‐a, predmetnim državama članicama određeni su financijski ispravci ( ili su u tijeku postupci izdavanja potvrda o sukladnosti radi izvršavanja tih ispravaka ).
Hungarian[hu]
Az EU költségvetésének védelme érdekében pénzügyi korrekciók alkalmazására került sor az érintett tagállamokkal szemben ( vagy szabály‐ szerűségi záróelszámolási eljárások vannak folya‐ matban ilyen korrekciók elvégzése céljából ).
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti ES biudžetą, atitinkamoms valstybėms narėms nurodyta atlikti finansinius pataisymus ( arba dėl tokių pataisymų vykdomos atitikties patvirtinimo procedūros ).
Maltese[mt]
Korrezzjonijiet finanz‐ jarji ġew imposti fuq l‐Istati Membri kkonċernati ( jew proċeduri ta ’ approvazzjoni tal‐konformità għaddejjin bl‐għan li jagħmlu korrezzjonijiet bħal dawn ) sabiex jiġi protett il‐baġit tal‐UE.
Polish[pl]
Nałożone zostały korekty finansowe na państwa członkow‐ skie, których dotyczy postępowanie ( lub procedury kontroli zgodności są w toku w celu wprowadzenia takich korekt ) w celu ochrony budżetu UE.
Portuguese[pt]
Foram impostas correções financeiras aos Estados‐Membros em causa ( ou estão em curso procedimentos de apuramento da conformidade com o objetivo de aplicar essas correções ), a fim de proteger o orçamento da UE.
Romanian[ro]
Au fost impuse corecții financiare statelor membre în cauză ( sau sunt în curs de desfășurare proceduri de verificare a conformității, cu scopul de a se efectua astfel de corecții ) pentru a proteja bugetul UE.
Slovak[sk]
Dotknutým členským štátom boli v záujme ochrany rozpočtu EÚ nariadené finančné opravy ( alebo v nich prebiehajú postupy overenia súladu s cieľom vykonať takéto opravy ).
Slovenian[sl]
Zadevnim državam članicam so bili naloženi finančni popravki ( ali pa potekajo postopki potrjevanja skladnosti za izvedbo takih popravkov ), da se zaščiti proračun EU.
Swedish[sv]
Finansiella kor‐ rigeringar har ålagts de berörda medlemsstaterna ( eller så är förfaranden för kontroll av överensstäm‐ melse på gång i syfte att göra sådana korrigeringar ) för att skydda EU:s budget.