Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo je pravý Bůh, jehož bychom měli napodobovat, a proč se zdá, že je to myšlenka, jež převyšuje naše představy?
Danish[da]
Hvem er den sande Gud som vi tilskyndes til at efterligne, og hvorfor synes tanken om at efterligne næsten at overgå vor forstand?
German[de]
Wer ist der wahre Gott, den wir nachahmen sollten, und warum scheint der Gedanke, ihn nachzuahmen, unsere Vorstellung zu übertreffen?
Greek[el]
Ποιος είναι ο αληθινός Θεός που πρέπει να μιμούμεθα, και γιατί η σκέψις του να τον μιμούμεθα μπορεί να συγκλονίζη τη φαντασία;
English[en]
Who is the true God we are urged to imitate, and why may the thought of imitating him stagger the imagination?
Spanish[es]
¿Quién es el Dios verdadero al que se nos insta a imitar, y por qué puede la idea de imitarlo hacer tambalear la imaginación?
Finnish[fi]
Kuka se tosi Jumala on, jota meitä kehotetaan jäljittelemään, ja miksi ajatus hänen jäljittelemisestään saattaa olla hämmentävä?
French[fr]
Qui est le vrai Dieu que nous devons imiter ? Pourquoi la seule pensée de devoir l’imiter peut- elle confondre l’imagination ?
Italian[it]
Chi è il vero Dio che siamo esortati a imitare, e perché il pensiero di imitarlo è una sfida all’immaginazione?
Japanese[ja]
神を見倣うという考えは想像するだけでも気が遠くなるように思えるかもしれませんがそれはなぜですか。
Korean[ko]
우리가 본받도록 권고받은 참 하나님은 누구이며, 그분을 본받는다는 것은 왜 생각만해도 어지러움을 느끼게 합니까?
Norwegian[nb]
Hvem er den sanne Gud som vi blir oppfordret til å etterligne, og hvorfor kan tanken om å etterligne ham kanskje virke overveldende på oss?
Dutch[nl]
Wie is de ware God die wij zo dringend dienen na te volgen, en waarom doet de gedachte om hem na te volgen ons in onze verbeelding misschien steil achteroverslaan?
Polish[pl]
Kto jest prawdziwym Bogiem, którego mamy naśladować? Dlaczego myśl o naśladowaniu Go może człowieka oszołamiać?
Portuguese[pt]
Quem é o verdadeiro Deus a quem se nos exorta que o imitemos e por que pode a idéia de imitá-lo desconcertar-nos?
Swedish[sv]
Vem är den sanne Gud som vi uppmanas att efterlikna, och varför kan tanken på att efterlikna honom vara överväldigande för fantasin?
Ukrainian[uk]
Хто є правдивий Бог, Якого ми є заохочені наслідувати, і чому сама думка про наслідування Його може страшити?