Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, Мартин МекГарланд, обещавам да защитавам хората, с най-доброто, от това, което мога, в изпълнение на поръчките, заложени на мен или на служителите ми.
Czech[cs]
Ja, Martin McGartland, slibuji, že budu propagovat věc Oglaigh na hEireann, podle mých nejlepších znalostí a dovedností, řídit se všemi rozkazy a směrnicemi udělenými armádními autoritami a mým nadřízeným.
Greek[el]
Εγώ, ο Μάρτιν ΜακΓκάρντλαντ υπόσχομαι να υπηρετήσω τους σκοπούς τού Ιρλανδικού Δημ. Στρατού όσο καλύτερα ξέρω και δύναμαι να υπακούω στις εντολές και στις διατάξεις των αρχών τού Στρατού και των ανωτέρων μου.
English[en]
I, Martin McGartland, promise to promote the objects of the Óglaigh na hÉireann to the best of my knowledge and ability, to obey all orders and regulations issued to me by the army authority and by my superior officer.
Spanish[es]
Yo, Martin McGartland prometo promover los objetos de el Oglaigh na Heireann con mi mayor conocimiento y habilidad a obedecer todas las órdenes y reglamentos emitidos por la autoridad del ejército y por mi Oficial Superior.
French[fr]
Moi, Martin McGartland, promets de poursuivre les objectifs d'Óglaigh na hÉireann du mieux de mes connaissances et de mes capacités, d'obéir à tous les ordres et règles, donnés par l'autorité de l'armée et par mon officier supérieur.
Croatian[hr]
Ja, Martin McGartland, obećavam da ću širiti ciljeve Oglaigh na heirann kako najbolje znam i umijem, da ću poštivati naredbe i pravila koje su mi dale vojne vlasti i moj nadređeni časnik.
Hungarian[hu]
Én, Martin McGartland... megígérem, hogy elő fogom mozdítani az Oglaigh na hEireann céljait... megteszek minden tőlem telhetőt és engedelmeskedek... minden parancsnak és betartom a szabályzatot amit a hadsereg... és a feljebbvaló parancsnokom ír elő.
Italian[it]
Io, Martin McGartland, prometto di sostenere gli obiettivi della Óglaigh na hÉireann al meglio della mia conoscenza e capacita', di obbedire agli ordini e ai regolamenti impartitemi dall'autorita'militare e dal mio ufficiale superiore.
Dutch[nl]
Alle bevelen en regels te respecteren die mij worden opgelegd... door mijn meerderen.
Polish[pl]
Ja, Martin McGartland przyrzekam promować cele Oglaigh na Heireann z całą swą wiedzą i umiejętnościami przestrzegać rozkazów nadanych mi przez władze wojskowe....... i mojego oficera dowodzącego.
Portuguese[pt]
Eu, Martin McGartland... prometo promover'os objetos do " Oglaigh na heireann "... com meu maior conhecimento e habilidade... obedecer as ordens e regulamentos emitidos pela autoridade do exército... e por meu oficial superior.
Romanian[ro]
Eu, Martin McGartland... promit să promovez obiectele Oglaigh na hEireann... cât pot de bine... să mă supun ordinelor şi regulilor instituite asupra mea de către autoritatea armatei irlandeze... şi de ofiţerul meu superior.
Serbian[sr]
Ja, Martin MekGarland obećavam da ću promovisati ciljeve Ohare najbolje što umem, da ću slušati sva naredjenja izdata meni i od mojih nadležnih oficira.