Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърцата стават непорочни, като получим Неговата укрепваща сила да вършим добро и да ставаме по-добри.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasingkasing maputli inigkadawat nato sa Iyang makapalig-ong gahum sa pagbuhat og maayo ug pagkahimong mas maayo.
Czech[cs]
Srdce se očišťuje tím, když přijímáme Jeho posilující moc činit dobro a zlepšovat se.
Danish[da]
Hjertet bliver renset, når vi modtager hans styrkende kraft til at gøre godt og blive bedre.
German[de]
Das Herz wird geläutert, wenn wir die stärkende Macht Gottes empfangen, Gutes zu tun und besser zu werden.
Spanish[es]
El corazón se purifica al recibir Su poder fortalecedor para hacer el bien y llegar a ser mejores.
Estonian[et]
Südamelt saab puhtaks, kui võtta vastu Tema tugevdav vägi teha head ja saada paremaks.
Finnish[fi]
Sydän puhdistuu, kun otamme vastaan Hänen vahvistavan voimansa tehdä hyvää ja tulla paremmiksi.
French[fr]
Notre cœur est rendu pur lorsque nous recevons son pouvoir fortifiant pour faire le bien et nous améliorer.
Croatian[hr]
Srca se čiste dok primamo njegovu moć koja nas jača da činimo dobro i postajemo bolji.
Hungarian[hu]
A szívek akkor tisztulnak meg, amikor részesülünk az Ő erősítő hatalmából, hogy jót tegyünk és jobbá váljunk.
Indonesian[id]
Hati dimurnikan sewaktu kita menerima kuasa-Nya yang menguatkan untuk melakukan kebaikan dan menjadi lebih baik.
Italian[it]
Il cuore è reso puro quando riceviamo il Suo potere fortificante per fare del bene e diventare migliori.
Japanese[ja]
そして善を行い,より善い人となるために主の力によって強められることで心の潔い者となるのではないでしょうか。
Korean[ko]
청결한 마음은 선을 행하고 더 나은 사람이 되도록 강화시키는 그분의 능력을 받을 때 이룰 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Širdys ištaurinamos, kai gauname Jo stiprinančią galią daryti gera ir tapti geresniems.
Latvian[lv]
Sirdis tiek šķīstītas, kad mēs saņemam Viņa stiprinošo spēku, lai darītu labo un kļūtu labāki.
Malagasy[mg]
Ny fo dia lasa madio rehefa mandray ny heriny mampahery hanao ny tsara sy ho lasa tsaratsara kokoa isika.
Mongolian[mn]
Бид сайн зүйлс хийж, илүү сайн хүмүүс болохын тулд Түүний хүчийг хүлээн авах үед бидний зүрх сэтгэл ариусдаг.
Norwegian[nb]
Hjerter blir renset når vi mottar Hans styrkende kraft til å gjøre godt og bli bedre.
Dutch[nl]
Ons hart wordt zuiver als we zijn versterkende macht ontvangen om goed te doen en beter te worden.
Polish[pl]
Serca są oczyszczone, gdy otrzymujemy Jego wzmacniającą siłę do czynienia dobra i stawania się lepszym.
Portuguese[pt]
Nosso coração é purificado quando recebemos Seu poder fortalecedor de fazer o bem e de tornar-nos melhores.
Romanian[ro]
Inimile devin curate pe măsură ce primim puterea Sa întăritoare de a face bine şi de a deveni mai buni.
Russian[ru]
Сердца очищаются, когда мы получаем Его укрепляющую силу, дабы творить добро и становиться лучше.
Swedish[sv]
Vårt hjärta renas när vi får hans stärkande kraft att göra gott och bli bättre.
Swahili[sw]
Mioyo hutakaswa tunapopokea nguvu Zake za kuimarisha za kufanya mema na kuwa bora.
Tagalog[tl]
Ang mga puso ay napapadalisay kapag tinatanggap natin ang Kanyang nakapagtitibay na kapangyarihang naghihikayat sa ating gumawa ng mabuti at maging mas mabuti.
Tongan[to]
ʻOku fakamaʻa ʻa e lotó ʻi heʻetau maʻu Hono ivi ke fakamālohia kitautolu ke fai leleí pea hoko ʻo lelei angé, ka he ʻikai maʻa ai ʻa e nimá ia mo e lotó.
Ukrainian[uk]
Серця очищуються, коли ми отримуємо Його зміцнюючу силу чинити добро і ставати кращими.
Vietnamese[vi]
Lòng được làm cho thanh khiết khi chúng ta nhận được quyền năng củng cố của Ngài để làm điều thiện và trở nên tốt hơn.