Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pum en Anny meen dat hulle besluit baie seëninge meegebring het.
Amharic[am]
ፐም እና አኒ ይህ ውሳኔያቸው ብዙ በረከቶችን እንዳስገኘላቸው ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
يشعر پوم وآني ان قرارهما جلب بركات عديدة.
Central Bikol[bcl]
Naniniwala si Pum asin Anny na an saindang desisyon nagbunga nin dakol na bendisyon.
Bemba[bem]
Ba Pum na ba Anny batila ico basalilepo ukucita calibaleetela amapaalo ayengi.
Bulgarian[bg]
Пъм и Ани смятат, че тяхното решение е довело до много благословии.
Bislama[bi]
Pum mo Anny, tufala i harem se disisen blong tufala i karem plante blesing.
Bangla[bn]
পাম ও অ্যানি মনে করে যে, তাদের এই সিদ্ধান্ত অনেক আশীর্বাদ নিয়ে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Si Pum ug Anny nagtuo nga ang ilang desisyon mibunga ug daghang panalangin.
Czech[cs]
Pum a Anny cítí, že jim jejich rozhodnutí přineslo mnoho požehnání.
Danish[da]
Pum og Anny føler at deres beslutning har givet dem mange velsignelser.
German[de]
Pum und Anny sind für ihre Entscheidung reich gesegnet worden.
Ewe[ee]
Pum kple Anny se le wo ɖokui me be yayra geɖe do tso yewoƒe nyametsotsoa me.
Efik[efi]
Pum ye Anny ẹkụt ke ubiere oro mmimọ ikanamde amada ediwak edidiọn̄ edi.
Greek[el]
Ο Πουμ και η Άνι πιστεύουν ότι η απόφασή τους έχει φέρει πολλές ευλογίες.
English[en]
Pum and Anny feel that their decision has led to many blessings.
Spanish[es]
Ambos opinan que su decisión les ha reportado abundantes bendiciones.
Estonian[et]
Pumi ja Anny sõnul on nende otsus toonud neile palju õnnistusi.
Finnish[fi]
Pumin ja Annyn mielestä ratkaisu on tuonut heille paljon siunauksia.
Fijian[fj]
Rau a sotava o Pum kei Anny e levu na veivakalougatataki ena vuku ni nodrau vakatulewa.
French[fr]
Pum et Anny pensent que leur décision leur a apporté de nombreuses bénédictions.
Ga[gaa]
Pum kɛ Anny nuɔ he akɛ amɛyiŋkpɛɛ lɛ kɛ jɔɔmɔi babaoo eba.
Gujarati[gu]
પેમ અને ઍની માને છે કે તેઓના નિર્ણયને લીધે તેઓને ઘણા આશીર્વાદો મળ્યા છે.
Gun[guw]
Pum po Anny po mọdọ nudide yetọn ko hẹn dona susu wá.
Hebrew[he]
פום ואנני מרגישים שהחלטתם הביאה עליהם ברכות רבות.
Hindi[hi]
पम और ऐनी मानते हैं कि उनके फैसले से उन्हें ढेरों आशीषें मिली हैं।
Hiligaynon[hil]
Para kanday Pum kag Anny, ang ila desisyon nagresulta sa madamo nga pagpakamaayo.
Croatian[hr]
Odluka koju su Pum i Anny donijeli urodila je mnogim blagoslovima.
Hungarian[hu]
Pum és Anny úgy érzik, hogy a döntésük eredményeként sok áldásban van részük.
Armenian[hy]
Փամն ու Աննին զգում են, որ իրենց այդ որոշումը շատ օրհնություններ է բերել։
Indonesian[id]
Pum dan Anny merasa bahwa keputusan mereka telah mendatangkan banyak berkat.
Igbo[ig]
Pum na Anny chere na mkpebi ha ewetaworo ha ọtụtụ ngọzi.
Iloko[ilo]
Narikna da Pum ken Anny a nangyeg iti adu a bendision ti pangngeddengda.
Italian[it]
Pum e Anny ritengono che la loro decisione sia stata fonte di molte benedizioni.
Japanese[ja]
パムとアニーは,自分たちの決定が多くの祝福につながったと感じています。
Georgian[ka]
პემი და ენი ხედავენ, რომ თავიანთი გადაწყვეტილების შედეგად უხვად მიიღეს კურთხევები.
Kannada[kn]
ತಾವು ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಣಯವು ಅನೇಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಗೆ ನಡೆಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಪೆಮ್ ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿಯವರ ಅನಿಸಿಕೆ.
Korean[ko]
펌과 아니는 그러한 결정을 내린 덕분에 많은 축복을 받았다고 생각합니다.
Lingala[ln]
Pum ná Anny bazali komona ete ekateli oyo bazwaki ememeli bango mapamboli ebele.
Lozi[loz]
Bo Pum ni Anny ba ikutwa kuli keto ya bona i ba tiselize limbuyoti ze ñata.
Lithuanian[lt]
Pumas ir Ani mato, kad už ryžtą buvo gausiai atlyginta.
Luba-Lulua[lua]
Pum ne Anny badi bamona ne: dipangadika diabu ndibatuadile mabenesha mavule.
Luvale[lue]
Pum naAnny vamona ngwavo chuma vasakwile chinavanehela kutokwa chikuma.
Latvian[lv]
Pems un Anija uzskata, ka viņu lēmums ir radījis priekšnosacījumus daudzām svētībām.
Malagasy[mg]
Tsapan’i Pum sy Anny fa nitondra fitahiana maro ny fanapahan-kevitr’izy ireo.
Macedonian[mk]
Пум и Ени сметаат дека нивната одлука им донела многу благослови.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ തീരുമാനം വളരെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൈവരുത്തിയിരിക്കുന്നതായി പമും ആനിയും കരുതുന്നു.
Marathi[mr]
पम आणि अॅनी म्हणतात की त्यांच्या या निर्णयामुळे त्यांना अनेक आशीर्वाद प्राप्त झाले आहेत.
Maltese[mt]
Pum u Anny iħossu li d- deċiżjoni li ħadu ġabitilhom ħafna barkiet.
Burmese[my]
မိမိတို့၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ကောင်းချီးများစွာခံစားရသည်ဟု ပဲမ်နှင့်အယ်နီတို့ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Pum og Anny føler at den beslutningen de tok, har ført til mange velsignelser.
Nepali[ne]
पम र आनी आफूले गरेको निर्णयबाट थुप्रै आशिष् पाएको महसुस गर्छन्।
Dutch[nl]
Pum en Annie vinden dat hun beslissing veel zegeningen met zich mee heeft gebracht.
Northern Sotho[nso]
Pum le Anny ba dumela gore phetho ya bona e ba tlišeditše ditšhegofatšo tše dintši.
Nyanja[ny]
Pum ndi Anny akuona kuti zimene anasankha zabweretsa madalitso ambiri.
Panjabi[pa]
ਪਮ ਤੇ ਆਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Liknaen di Pum tan Anny a say desisyon da so angitarok na dakel a bendisyon.
Papiamento[pap]
Pum ku Anny ta haña ku nan desishon a hiba na hopi bendishon.
Pijin[pis]
Pum and Anny feelim hao disison bilong tufala bringim staka blessing.
Polish[pl]
Anny i Pum odczuwają, że decyzja ta przysporzyła im wielu błogosławieństw.
Portuguese[pt]
Theo e Anny sentem que a sua decisão resultou em muitas bênçãos.
Rundi[rn]
Pum na Anny barumva yuko ingingo bafashe yatumye baronka imihezagiro myinshi.
Romanian[ro]
Pum şi Anny consideră că decizia lor le-a adus numeroase binecuvântări.
Russian[ru]
Пум и Анни считают, что благодаря своему решению они получили много благословений.
Kinyarwanda[rw]
Pum na Anny bumva icyemezo bafashe cyarabahesheje imigisha myinshi.
Sango[sg]
Pum na Anny abâ so desizion so ala mû aga na ala adeba nzoni mingi.
Sinhala[si]
පම් සහ ඇනීට හැඟෙන්නේ ඔවුන් ගත් තීරණය ආශීර්වාද රැසකට මඟ පෑදුවා කියායි.
Slovak[sk]
Pum s Anny cítia, že ich rozhodnutie viedlo k mnohým požehnaniam.
Slovenian[sl]
Pum in Anny menita, da jima je ta odločitev prinesla mnogo blagoslovov.
Samoan[sm]
Ua iloa e Pum ma Anny le tele o faamanuiaga ua maua i le filifiliga sa la faia.
Shona[sn]
Pum naAnny vanofunga kuti zvavakasarudza zvakaita kuti vawane zvikomborero zvakawanda.
Albanian[sq]
Pami dhe Ani shohin se vendimi i tyre u ka sjellë shumë bekime.
Serbian[sr]
Pam i Ani smatraju da je njihova odluka vodila do mnogih blagoslova.
Sranan Tongo[srn]
Pum nanga Anny e firi taki a bosroiti di den teki ben meki den kisi furu blesi.
Southern Sotho[st]
Pum le Anny ba ikutloa hore qeto ea bona e entse hore ba fumane litlhohonolofatso tse ngata.
Swedish[sv]
Pum och Anny tycker att deras beslut har lett till många välsignelser.
Swahili[sw]
Pum na Anny wanaona kwamba wamepata baraka tele kwa sababu ya uamuzi wao.
Congo Swahili[swc]
Pum na Anny wanaona kwamba wamepata baraka tele kwa sababu ya uamuzi wao.
Tamil[ta]
தாங்கள் எடுத்த தீர்மானம் அநேக ஆசீர்வாதங்களுக்கு வழி வகுத்திருப்பதை பம்மும் ஆனியும் உணருகிறார்கள்.
Telugu[te]
తాము తీసుకున్న నిర్ణయం వల్ల ఎన్నో ఆశీర్వాదాలు లభించాయని పమ్, ఆనీ భావిస్తున్నారు.
Thai[th]
พัม และ อันนี รู้สึก ว่า การ ตัดสิน ใจ ของ เขา ได้ นํา ไป สู่ พระ พร หลาย ประการ.
Tigrinya[ti]
ፐምን ኣኒን እዚ ዝገበርዎ ውሳነ ብዙሕ በረኸታት ከም ዘምጽኣሎም እዮም ዝኣምኑ።
Tagalog[tl]
Nadarama nina Pum at Anny na ang kanilang desisyon ay nagdulot ng maraming pagpapala.
Tswana[tn]
Pum le Anny ba na le maikutlo a gore tshwetso ya bone e ba tliseditse masego a mantsi.
Tongan[to]
Ko Pum mo Anny ‘okú na ongo‘i ko ‘ena filí kuo iku ai ki he ngaahi tāpuaki lahi.
Tok Pisin[tpi]
Pum na Anny i pilim olsem ol samting ol i bin mekim i givim planti blesing long ol.
Turkish[tr]
Pum ve Anny verdikleri kararın onlara birçok nimetler getirdiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Pum na Anny va vona onge xiboho lexi va xi endleke xi va tisele mikateko yo tala.
Twi[tw]
Pum ne Anny te nka sɛ gyinae a wosii no de nhyira pii abrɛ wɔn.
Ukrainian[uk]
Пем та Анні побачили, що таке рішення принесло чимало благословень.
Urdu[ur]
پم اور اینی کہتے ہیں کہ اُنہیں ایسا کرنے سے بہت سی برکتیں ملی ہیں۔
Venda[ve]
Pum na Anny vho vhona uri phetho yavho yo ḓisa phaṱutshedzo nnzhi.
Vietnamese[vi]
Pum và Anny cảm thấy rằng quyết định của họ đã đem lại nhiều ân phước.
Waray (Philippines)[war]
Inabat nira Pum ngan Anny nga an ira desisyon nagresulta hin damu nga mga bendisyon.
Wallisian[wls]
Neʼe logoʼi e Pum pea mo Anny te ʼu tapuakina lahi ʼi te tonu ʼaia neʼe nā fai.
Xhosa[xh]
UPum noAnny bavakalelwa kukuba isigqibo abasenzayo sibazisele iintsikelelo ezininzi.
Yoruba[yo]
Pum àti Anny rí i pé ìpinnu tí wọ́n ṣe ti mú ọ̀pọ̀ àǹfààní wá.
Chinese[zh]
作了决定之后,庞姆和安妮体验到,随之而来的福分实在很多。
Zulu[zu]
UPum no-Anny banomuzwa wokuthi isinqumo sabo sibalethele izibusiso eziningi.