Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много армии са се разбивали в нашите стени.
Bosnian[bs]
Mnoge vojske razbiše se o naše zidine.
Catalan[ca]
Més d'un exèrcit s'ha esclafat contra els nostres murs.
Czech[cs]
Mnoho armád se zlomilo na našich zdech.
Danish[da]
Mange hære er knækket mod vores mure.
German[de]
Viele Armeen gingen vor unseren Mauern zugrunde.
Greek[el]
Πολλοί στρατοί παρέλασαν κατά των τειχών μας.
English[en]
Many an army has broken against our walls.
Spanish[es]
Muchos ejércitos han perecido contra nuestros muros.
Estonian[et]
Paljud sõjaväed on meie müüride vastu piike murdnud.
Persian[fa]
ارتش هاي بسياري در مقابل ديوارهاي ما نابود شدن.
Finnish[fi]
Moni armeija on kaatunut muureihimme.
French[fr]
Plus d'une armée s'est brisée sur nos murs.
Hebrew[he]
המון צבאות התרסקו אל חומותינו.
Croatian[hr]
Mnoge su se vojske slomile na našim zidinama.
Hungarian[hu]
Sok sereget állítottak meg a falaink.
Indonesian[id]
Banyak tentara telah takluk menghadapi tembok kami.
Italian[it]
Molti eserciti sono andati distrutti contro le nostre mura.
Japanese[ja]
数 多く の 軍 が 我が 城壁 の 前 で 敗北 し た
Macedonian[mk]
Многу непријатели ги нападнале нашите ѕидови.
Norwegian[nb]
Mang en hær har gått til grunne mot murene våre.
Dutch[nl]
Veel een legers zijn kapot gegaan tegen onze muren.
Polish[pl]
Wiele armii rozbiło się o nasze mury.
Portuguese[pt]
Muitos quebraram o exército contra os nossos muros.
Romanian[ro]
Multe armate s-au lovit de zidurile noastre.
Russian[ru]
Много армий полегло у наших стен.
Slovenian[sl]
Mnoge vojske so se skrhale na naših obzidjih.
Serbian[sr]
Mnoge vojske su se slomile o naše zidine.
Swedish[sv]
Många arméer har krossats mot våra murar.
Thai[th]
ทัพมากมาย แตกพ่าย ต่อกําแพงเมืองของเรา
Turkish[tr]
Birçok ordu, surlarımız önünde harap olmuştur.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.