Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فخامتك ، لا أحب التكلم عن موسيقار زميل لي
Bulgarian[bg]
Не обичам да злословя срещу колеги.
Czech[cs]
Nerad kritizuji ostatní hudebníky.
Danish[da]
Deres Majestæt, jeg vil nødig tale dårligt om en kollega.
German[de]
Ich sage nicht gern etwas gegen Kollegen.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να μιλάω εναντίον άλλου μουσικού.
English[en]
I don't like to talk against a fellow musician.
Spanish[es]
No me gusta hablar en contra de un colega músico.
Estonian[et]
Majesteet, mulle ei meeldi oma kolleegidest halba rääkida.
French[fr]
Je n'aime pas parler contre un musicien.
Croatian[hr]
Ne volim pričati protiv kolega glazbenika.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék árulkodni egy derék zenésztársamra.
Icelandic[is]
Ég vil ekki tala illa um ađra tķnlistarmenn.
Italian[it]
Non mi piace parlare male di un collega.
Norwegian[nb]
Jeg I i ker ikke å snakke stygt om med musikere.
Dutch[nl]
Ik ben niet graag negatief over een musicus.
Polish[pl]
Nie lubię mówić źle o kolegach.
Portuguese[pt]
Majestade, não gosto de falar mal de um colega.
Romanian[ro]
Nu-mi bârfesc colegii.
Russian[ru]
Я не хочу говорить плохо о своем брате-музыканте.
Slovenian[sl]
Ne maram govoriti proti kolegu glasbeniku.
Serbian[sr]
Не волим да говорим против колега композитора.
Swedish[sv]
Jag vill inte tala illa om en kollega.
Turkish[tr]
Meslektaşım bir müzisyen aleyhine konuşmak istemem.