Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انظروا مرةً آخرى لساعة أمل زينون، الجامدة إلى الأبد، والآن أنظروا من فضلكم إلى ساعتكم وقرروا من هذه اللحظة أنكم ستلتزمون بدعم الناس أمثال أمل.
Czech[cs]
Podívejte se znovu na hodinky Amel Zenounové, zastavené navždy, a teď se prosím podívejte na své vlastní hodinky a zkuste se právě v tomhle okamžiku rozhodnout pro podporu lidí, jako byla Amel.
Danish[da]
Tag endnu et kig på Amel Zenounes ur, der for evigt er stoppet med at gå, og så se på jeres eget ur, og beslut jer for, at dette er det tidspunkt, hvor vi skal støtte folk som Amel.
German[de]
Schauen Sie noch einmal auf Amels Uhr, die für immer stillsteht, und jetzt schauen Sie auf ihre eigene Uhr und entscheiden Sie sich dafür, dass jetzt der Moment da ist, Menschen wie Amel zu unterstützen.
Greek[el]
Κοιτάξτε ξανά το ρολόι της Αμέλ, για πάντα σταματημένο, και τώρα κοιτάξτε το δικό σας ρολόι και αποφασίστε ότι ήρθε η στιγμή να στηρίξετε άτομα όπως η Αμέλ.
English[en]
Look again at Amel Zenoune's watch, forever frozen, and now please look at your own watch and decide this is the moment that you commit to supporting people like Amel.
Spanish[es]
Miren de nuevo el reloj de Amel Zenoune, congelado para siempre. Y ahora por favor miren su propio reloj y decidan que este es el momento en que uds. se comprometen a apoyar a personas como Amel.
French[fr]
Regardez encore la montre d'Amel Zenoune, figée pour toujours, et regardez maintenant votre propre montre et décidez qu'il est temps de s'engager à soutenir les personnes comme Amel.
Hebrew[he]
הביטו שוב בשעונה של אמל זנון, שעצר לנצח, וכעת הביטו בשעוניכם והחליטו שברגע זה אתם מתחייבים לתמוך באנשים כדוגמת אמל.
Hungarian[hu]
Vessünk ismét egy pillantást Amel Zenoune órájára, amely többé már nem jár, és kérem, most nézzenek a sajátjukra, és döntsenek: ez az a pillanat, amikor eltökélték, hogy ezentúl támogatják az Amelhez hasonlókat.
Italian[it]
Guardate di nuovo l'orologio di Amel Zenoune, fermo per sempre, e ora per favore guardate il vostro orologio e decidete che questo è il momento di impegnarvi a sostenere gente come Amel.
Japanese[ja]
もう一度アメル・ゼヌーンの時計を見て下さい 永遠に止まったままです あなたの時計を見てください 今この瞬間が アメルのような人々を支援していく 時だと決意してください
Dutch[nl]
Kijk naar het horloge van Amel Zenoune, dat voor eeuwig stil staat, en kijk nu naar je eigen horloge. Dit is het moment om te besluiten om mensen zoals Amel te steunen.
Polish[pl]
Popatrzcie jeszcze raz na zegarek Ameli, na zawsze w bezruchu i proszę spójrzcie teraz na własne zegarki i zdecydujcie, że to jest moment, kiedy zaangażujecie się we wsparcie ludzi takich, jak Amela.
Portuguese[pt]
Olhem outra vez para o relógio de Amel Zenoune, congelado para sempre, e agora olhem para os vossos relógios e decidam que é este o momento em que se comprometem a apoiar pessoas como Amel.
Romanian[ro]
Uitați-vă din nou la ceasul Amelei Zenoune, înghețat pentru totdeauna, iar acum priviți la propriile voastre ceasuri și decideți ca acesta să fie momentul în care vă implicați pentru a susține oameni precum Amel.
Russian[ru]
Посмотрите ещё раз на часы Амель Зенун, замершие навсегда, а теперь, пожалуйста, взгляните на свои часы и решите, что это тот момент, когда вы берёте на себя обязательство поддерживать таких людей, как Амель.
Serbian[sr]
Pogledajte još jednom na Amel Zenunin sat, zauvek zamrznut, a sad pogledajte na svoj sat i odlučite da je ovo trenutak koji ćete posvetiti podržavanju ljudi poput Amele.
Thai[th]
มาดูนาฬิกาของเอเมล ซีโนเน อีกสักครั้งสิคะ นิ่งไม่ขยับไปไหน ตลอดกาล และตอนนี้ กรุณาดูที่นาฬิกาของคุณเอง และตัดสินใจว่า ขณะนี้คุณได้ตั้งมั่นไว้ว่า จะสนับสนุนคน อย่างเช่น เอเมล
Turkish[tr]
Tekrar Amel Zenoune'nin saatine bakın, sonsuza kadar donmuş ve şimdi lütfen kendi saatinize bakın ve bu anın Amel gibi insanlara yardım etmeye karar verdiğiniz an olsun.
Ukrainian[uk]
Подивіться ще раз на годинник Амель Зеннон, що зупинився назавжди, і зараз подивіться, будь ласка, на свої годинники, і зазначте, що це та хвилина, з якої ви зобов'язані піклуватися про таких людей, як Амель.
Vietnamese[vi]
Nhìn lại chiếc đồng hồ của Amel Zenoune, đóng băng mãi mãi, và bây giờ làm ơn hãy nhìn vào đồng hồ của chính bạn và quyết định đây là khoảnh khắc mà bạn tham gia vào hỗ trợ những người như Amel.
Chinese[zh]
再看一眼 Amel Zenoune 的手表, 永远的停在那里, 现在请看看你自己的手表 此刻,请你拿出自己的付出 帮助Amel这样的人。