Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога ни причернява пред очите.
Czech[cs]
To je tak, když ti první nápad zatemní všechny smysly.
Danish[da]
NogIe gange kan man bIive svimmeI ved synet.
Greek[el]
Πολλές φορές το πρώτο χτύπημα απλά σε αποσυντονίζει.
English[en]
Sometimes first blush gives you a head rush.
Spanish[es]
A veces el primer rubor da un movimiento rápido de cabeza.
French[fr]
Parfois les 1res recherches, ça laisse perplexe...
Croatian[hr]
Katkad ti se od prvog dojma zavrti u glavi!
Hungarian[hu]
Bizony, a szerelem olykor vakká teszi az embert.
Dutch[nl]
Soms is de eerste klap een daalder waard.
Polish[pl]
Czasami pierwszy przebłysk przyprawia Cię o zawrót głowy.
Portuguese[pt]
Às vezes o primeiro impacto resulta em atrofio mental.
Romanian[ro]
Uneori, la prima vedere, îţi dă ameţeli.
Slovenian[sl]
Se ji je zavrtelo?
Serbian[sr]
Katkad ti se od prvog dojma zavrti u glavi!
Turkish[tr]
Anlık öfkeler insanın başını belaya sokarmış