Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който не желае да подкрепи предложението на г-жа Vălean, трябва да се изправи.
Czech[cs]
Každý, kdo nechce podpořit návrh paní Văleanuové, může povstat.
Danish[da]
Alle, der ikke ønsker at støtte Adina-Ioana Văleans forslag, kan rejse sig.
German[de]
Jeder, der den Antrag von Frau Vălean nicht unterstützen möchte, kann sich erheben.
Greek[el]
Όποιος δεν επιθυμεί να στηρίξει την πρόταση της κ. Vălean μπορεί να σταθεί όρθιος.
English[en]
Anyone who does not wish to support Mrs Vălean's motion can stand up.
Spanish[es]
Si alguien no desea apoyar la moción de la Sra. Vălean se puede levantar.
Estonian[et]
Ükskõik kes proua Văleani ettepanekut toetada ei soovi, võib püsti tõusta.
Finnish[fi]
Ne, jotka eivät tue jäsen Vãleanin ehdotusta, voivat nousta seisomaan.
French[fr]
Que ceux qui ne souhaitent pas appuyer la proposition de Mme Vălean se lèvent.
Hungarian[hu]
Aki nem kívánja támogatni Vălean asszony indítványát, felállhat.
Italian[it]
Chiunque non intenda sostenere la proposta dell'onorevole Vãlean può alzarsi in piedi.
Lithuanian[lt]
Visi, kurie nenori pritarti A.- I. Vălean siūlymui gali atsistoti.
Latvian[lv]
Ikviens, kas nevēlas atbalstīt Vălean kundzes priekšlikumu, var to izteikt.
Dutch[nl]
Degenen die het voorstel van mevrouw Vălean's niet willen steunen, kunnen opstaan.
Polish[pl]
Jeśli ktoś nie chce poprzeć wniosku pani poseł Vălean proszę o powstanie.
Portuguese[pt]
Os Senhores Deputados que não apoiam a proposta da senhora deputada Vălean, queiram levantar-se.
Romanian[ro]
Toţi cei care nu doresc să susţină propunerea doamnei Vălean pot să se ridice în picioare.
Slovak[sk]
Všetci, čo nechcú podporiť návrh pani Văleanovej, môžu vstať.
Slovenian[sl]
Vsak, ki ne želi podpreti predloga gospe Vălean, lahko nasprotuje.
Swedish[sv]
Alla som inte vill stödja Adina-Ioana Văleans yrkande reser sig upp.