Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve vzdělání je velký rozdíl ve stupni negramotnosti na severu země (5 %) a jihu a jihovýchodě, kde dosahuje 17 %.
Danish[da]
Hvad uddannelse angår står analfabetismen i landets nordlige del (5 %) i kontrast til de 17 % analfabeter i den syd-sydøstlige del.
German[de]
Im Bildungswesen kontrastiert der Analphabetismus im Norden des Landes (5 %) mit dem im Südsüdosten, der bei 17 % liegt.
Greek[el]
Όσον αφορά την εκπαίδευση, ο αναλφαβητισμός του βόρειου τμήματος της χώρας (5 %) έρχεται σε αντίθεση με το νότιο-νοτιοανατολικό τμήμα, όπου φθάνει το 17 %.
English[en]
In terms of education, illiteracy levels in the north of the country (5 %) contrast sharply with those in the south/southeast, which are as high as 17 %.
Spanish[es]
En términos de educación, el analfabetismo del norte del país (5 %) contrasta con el del sur-sureste que alcanza el 17 %.
Estonian[et]
Hariduse valdkonnas vastandub kirjaoskamatute osakaal riigi põhjaosas (5 %) vastavale näitajale riigi lõuna- ja kaguosas (17 %).
Finnish[fi]
Koulutuksen osalta Pohjois-Meksikon lukutaidottomuusprosentti (5 prosenttia) eroaa merkittävästi Etelä- ja Kaakkois-Meksikosta, jossa lukutaidottomien osuus on yli 17 prosenttia väestöstä.
French[fr]
S'agissant d'éducation, le taux d'analphabétisme du Nord du pays (5 %) contraste avec celui de la région Sud/Sud-Est qui s'élève à 17 %.
Hungarian[hu]
Ami az oktatást illeti, az ország északi, illetve déli-délkeleti részében jelentős az eltérés az írástudatlanság szintjében (5 %, illetve 17 %).
Italian[it]
Parlando di istruzione, il livello di analfabetismo nel Nord del paese (pari al 5 %) contrasta con quello del Sud-Sudest (che raggiunge il 17 %).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie išsilavinimą, neraštingumo lygis šalies šiaurėje (5 %) labai skiriasi nuo pietinių ar pietrytinių šalies regionų, kur jis siekia net 17 %.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izglītības jomu, analfabētisms valsts ziemeļos (5 %) kontrastē ar analfabētismu valsts dienvidaustrumos, kur tas sasniedz 17 %.
Dutch[nl]
Het analfabetisme in het noorden (5 %) ligt lang niet zo hoog als in het zuiden en het zuidoosten van het land (17 %) .
Polish[pl]
Jeśli chodzi o wykształcenie, poziom analfabetyzmu na północy kraju (5 %) stanowi ostry kontrast wobec poziomu analfabetyzmu na południowym wschodzie, gdzie osiąga on aż 17 %.
Portuguese[pt]
A taxa de analfabetismo do Norte do país (5 %) contrasta com a da região Sul/Sudeste que ascende a 17 %.
Slovak[sk]
Čo sa týka vzdelania, analfabetizmus na severe krajiny (5 %) je v kontraste s jeho podielom na juhu, kde dosahuje až 17 %.
Slovenian[sl]
Na področju izobraževanja je denimo nepismenost na severu države (5 %) bistveno manjša od nepismenosti na jugovzhodu države (17 %).
Swedish[sv]
Ett exempel på utbildningsområdet är analfabetismen, som i landets norra del uppgår till fem procent och i dess södra till 17 procent.