Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det fastsættes i nævnte forordning (EØF) nr. 1707/85, at uforarbejdede tørrede figner kan sælges til en forudfastsat pris til destillationsindustrierne;
German[de]
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1707/85 können unverarbeitete getrocknete Feigen zu einem im voraus festgesetzten Preis an Brennereien verkauft werden.
English[en]
Whereas the aforementioned Regulation (EEC) No 1707/85 provides that unprocessed dried figs may be sold at a price fixed in advance to distillation industries;
Spanish[es]
Considerando que el citado Reglamento (CEE) n° 1707/85 prevé la posibilidad de vender a las industrias de destilación higos secos no transformados a un precio fijado por anticipado;
Finnish[fi]
asetuksessa (ETY) N:o 1707/85 säädetään mahdollisuudesta myydä jalostamattomat kuivatut viikunat tislaamoille ennalta vahvistettuun hintaan,
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) n° 1707/85 précité prévoit la possibilité de vendre aux industries de la distillation des figues sèches non transformées à un prix fixé à l'avance;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 1707/85 stabilisce che i fichi secchi non trasformati possono essere venduti alle industrie della distillazione ad un prezzo fissato in anticipo;
Dutch[nl]
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1707/85 is bepaald dat gedroogde vijgen (basisprodukt) tegen een vooraf vastgestelde prijs aan distilleerderijen mogen worden verkocht;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1707/85 prevê a possibilidade de venda às indústrias da destilação dos figos secos não transformados a um preço previamente fixado;
Swedish[sv]
I förordning (EEG) nr 1707/85 fastställs att obearbetade torkade fikon får säljas till ett förutfastställt pris till destillationsindustrier.