Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is vroue wat verkies om hulle kind alleen groot te maak.
Amharic[am]
አንዳንድ እናቶች ልጃቸውን ለብቻቸው ሆነው ማሳደግ ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
وقليلات هن نساء يردن تربية ولدهن وحدهن.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira mga babae na gustong padakulaon nin solo an saindang aki.
Bemba[bem]
Kwalibako abanakashi bamo abafwaya ukukusha umwana beka.
Bulgarian[bg]
Някои от тях са жени, които искат да отглеждат децата си сами.
Bislama[bi]
Sam long ol woman ya oli wantem nomo blong lukaot long wan pikinini, olgeta nomo.
Bangla[bn]
কিছু মহিলা একা তাদের সন্তানকে প্রতিপালন করতে চান।
Cebuano[ceb]
Ang pipila maoy mga babaye nga buot magpadako sa ilang anak nga mag-inusara.
Chuukese[chk]
Chokisikis leir ra mochen pwisin amarata nour we.
Czech[cs]
Některé svobodné matky jsou ženy, které chtějí vychovávat své dítě samy.
German[de]
Eine Reihe Frauen wollen ihr Kind allein aufziehen.
Ewe[ee]
Vidada siawo dometɔ aɖewo di be yewo ɖeɖeko yewoanyi yewo vi.
Efik[efi]
Iban oro ẹyomde ndibọk eyen mmọ ikpọn̄ iwakke.
Greek[el]
Ορισμένες είναι γυναίκες οι οποίες θέλουν να μεγαλώσουν μόνες τους το παιδί τους.
English[en]
A few are women who want to raise their child alone.
Spanish[es]
Otras son mujeres que desean criar solas a sus hijos.
Estonian[et]
On ka mõningaid naisi, kes tahavad oma lapse üksinda üles kasvatada.
Persian[fa]
ولی فقط تعداد کمی از اینها مایلند فرزند خود را بتنهایی بزرگ کنند.
Finnish[fi]
Muutamat haluavat kasvattaa lapsensa yksin.
French[fr]
Quelques-unes sont des femmes qui veulent élever seules leur enfant.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi fioo pɛ ji yei ni sumɔɔ ni amɛ pɛ amɛkwɛ amɛbii.
Hebrew[he]
אחרות רוצות לגדל את ילדן בגפן.
Hindi[hi]
कुछ ऐसी स्त्रियाँ हैं जो अपने बच्चे का पालन-पोषण अकेले ही करना चाहती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa ila amo ang mga babayi nga luyag magpadaku sang ila anak sing isahanon.
Croatian[hr]
Neke žene same žele podići svoju djecu.
Hungarian[hu]
Néhányan olyan nők, akik egyedül szeretnék felnevelni a gyermeküket.
Indonesian[id]
Beberapa dari mereka adalah wanita-wanita yang ingin mengasuh anak mereka seorang diri.
Iloko[ilo]
Ti dadduma ket babbai a kayatda a bukodan ti panangpadakkel iti anakda.
Icelandic[is]
Sumar einstæðar mæður vilja ala barn sitt upp einar.
Italian[it]
Altre sono donne che vogliono allevare i figli da sole.
Japanese[ja]
子供を自分一人で育てることを望む女性もわずかながらいます。
Georgian[ka]
ზოგიერთ ქალს სურს, ბავშვი მარტომ გაზარდოს.
Kongo[kg]
Mwa ndambu kele bankento yina kezolaka kusansa bana na bau bau mosi.
Korean[ko]
그런가 하면, 혼자서 아이를 기르고 싶어하는 여자들도 더러 있습니다.
Lingala[ln]
Bamoko bazali basi oyo basepeli kobɔkɔla bana na bango bango moko.
Lozi[loz]
Ba sikai ki basali ba ba bata ku uta bana ba nosi.
Lithuanian[lt]
Kitos moterys nori auginti savo vaiką vienos.
Luvale[lue]
Mapwevo vamwe vafwila valele vana muujike.
Latvian[lv]
Ir tādas sievietes, kas vēlas savu bērnu audzināt vienas pašas.
Malagasy[mg]
Ny sasany aminy dia vehivavy maniry hitaiza irery ny zanany.
Marshallese[mh]
Jejjo kõrã ro ewõr nejiir ak ejelok beleir rej kõnan make lale ajiri ro nejiir.
Macedonian[mk]
Некои се жени кои сакаат сами да го подигаат своето дете.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഒറ്റയ്ക്കു വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകളാണ് മറ്റു ചിലർ.
Marathi[mr]
काही स्त्रियांची आपल्या मुलांना एकट्यानेच वाढवण्याची इच्छा आहे.
Burmese[my]
အချို့တို့မှာ သူတို့ကလေးကို တစ်ဦးတည်းကျွေးမွေးပြုစုလိုသော အမျိုးသမီးများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noen er kvinner som ønsker å oppfostre sine barn alene.
Niuean[niu]
Tokogahoa mai ia lautolu ko e tau fifine ne manako ke feaki tokotaha ha lautolu a tama.
Dutch[nl]
Enkelen zijn vrouwen die hun kind alleen willen opvoeden.
Northern Sotho[nso]
Ba sego kae ke basadi bao ba nyakago go godiša ngwana wa bona ba nnoši.
Nyanja[ny]
Angapo ndi amayi amene amafuna kulera ana awo paokha.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਇਕੱਲੀਆਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun ta hende muher cu kier lanta nan yu nan so.
Polish[pl]
Część stanowią kobiety, które chcą same wychować dziecko.
Pohnpeian[pon]
Me malaulau kan nanpwungarail iei lih kan me men kelehpw apwaliada neirail serio.
Portuguese[pt]
Umas poucas são mulheres que querem criar seu filho sozinhas.
Rundi[rn]
Bake muri bo ni abagore bashaka kwirerana abana babo.
Romanian[ro]
Câteva sunt femei care doresc să-şi crească singure copilul.
Russian[ru]
Есть и женщины, которые хотят растить детей самостоятельно.
Kinyarwanda[rw]
Abandi ni abagore bashaka kwirerera abana babo bonyine.
Slovak[sk]
Ďalšie sú ženy, ktoré chcú vychovávať svoje dieťa samy.
Slovenian[sl]
Nekoliko je tudi žensk, ki želijo same vzgajati svoje otroke.
Samoan[sm]
O nisi o nei tinā nofo toatasi, o ni fafine o ē e mananao e tausia e i latou lava a latou fanau.
Shona[sn]
Vashomanene vakadzi vanoda kurera mwana wavo vari voga.
Albanian[sq]
Disa janë gra që dëshirojnë t’i rritin vetë fëmijët e tyre.
Serbian[sr]
A neke su žene koje žele da same odgajaju svoje dete.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe foe den na oema di wani kweki den pikin den wawan.
Southern Sotho[st]
Ba seng bakae ke basali ba batlang ho hōlisa bana ba bona ba le bang.
Swedish[sv]
Några få är kvinnor som vill uppfostra sitt barn på egen hand.
Swahili[sw]
Wachache ni wanawake watakao kumlea mtoto wao wakiwa peke yao.
Tamil[ta]
கொஞ்சம்பேர் தங்களுடைய பிள்ளைகளை தனியாக வளர்க்கவேண்டுமென்று விரும்புகிற பெண்கள்.
Telugu[te]
తమ పిల్లల్ని ఒంటరిగా పెంచాలని కోరుకుంటున్న తల్లులు కూడా కొందరున్నారు.
Thai[th]
บาง คน เป็น ผู้ หญิง ที่ ต้องการ เลี้ยง ดู ลูก ตาม ลําพัง.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay mga babaing gustong solohin ang pagpapalaki sa kanilang anak.
Tswana[tn]
Ba sekae ba bone ke basadi ba ba batlang go godisa ngwana wa bone ba le bosi.
Tongan[to]
Ko e tokosi‘i ai ko e kakai fefine ‘oku nau loto pē ke tauhi hake tokotaha pē ‘enau ki‘i tamá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi babaaba basyoonto mbaamakaintu ibayanda kulikomezezya bana babo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela meri yet i laik mekim bikpela long pikinini bilong ol.
Turkish[tr]
Bazıları da, çocuğunu tek başına yetiştirmek isteyen kadınlardır.
Tsonga[ts]
Va nga ri vangani va vona i vavasati lava lavaka ku kurisa vana va vona va ri voxe.
Twi[tw]
Wɔn mu kakra yɛ mmea a wɔpɛ sɛ wɔn nkutoo tete wɔn ba.
Tahitian[ty]
Te hoê pae iti, e mau vahine e hinaaro ra e rave i ta ratou tamarii ratou ana‘e.
Ukrainian[uk]
Деякі із цих жінок хочуть самі виховувати свою дитину.
Vietnamese[vi]
Một số người mẹ muốn nuôi con một mình.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi fafine ʼe nātou loto ke nātou taupau tokotahi pe tanatou fānau.
Xhosa[xh]
Abambalwa ngamabhinqa afuna ukukhulisa abantwana bawo ewodwa.
Yapese[yap]
Ma boch e pi matin nem e yad baadag ni ngar chuguliyed e bitir ni goo yad.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn jẹ́ àwọn obìnrin tí wọ́n fẹ́ dá tọ́ ọmọ wọn.
Zulu[zu]
Abambalwa abesifazane abafuna ukukhulisa ingane yabo bebodwa.