Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За някои продукти Мароко реши да ускори премахването на тарифите, предвидено в споразумението.
Czech[cs]
U některých produktů se Maroko rozhodlo urychlit odstraňování cel stanovené touto dohodou.
Danish[da]
Marokko har besluttet at fremskynde afviklingen af told og afgifter på bestemte produkter, således som det er fastsat i aftalen.
Greek[el]
Για ορισμένα προϊόντα, το Μαρόκο αποφάσισε να επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που προβλέπεται από τη συμφωνία.
English[en]
Morocco has decided to speed up the tariff dismantling provided for in the Agreement for some products.
Spanish[es]
Para algunos productos, Marruecos decidió acelerar el desarme arancelario previsto por el Acuerdo.
Estonian[et]
Maroko on otsustanud teatavate toodete puhul kiirendada lepinguga ettenähtud tollitariifide kaotamist.
Finnish[fi]
Marokko päätti nopeuttaa tiettyjen tuotteiden osalta sopimuksessa määrättyä tullien poistoa.
French[fr]
Pour certains produits, le Maroc a décidé d’accélérer le démantèlement tarifaire prévu par l’accord.
Hungarian[hu]
Marokkó úgy döntött, hogy bizonyos termékek vonatkozásában meggyorsítja a megállapodásban előírt vámtarifa-lebontást.
Lithuanian[lt]
Marokas nusprendė paspartinti susitarime numatytą muitų tarifų panaikinimą tam tikriems produktams.
Latvian[lv]
Maroka attiecībā uz konkrētiem produktiem ir nolēmusi paātrināt tarifu atcelšanu, kas paredzēta nolīgumā.
Maltese[mt]
Għal ċerti prodotti, il-Marokk iddeċieda li jħaffef id-dekommissjonar tat-tariffi maħsub fil-Ftehim.
Dutch[nl]
Marokko heeft besloten de in de overeenkomst vastgelegde tariefafbraak voor bepaalde producten versneld door te voeren.
Polish[pl]
W przypadku niektórych produktów Maroko postanowiło przyśpieszyć przewidziane w tym układzie zniesienie ceł.
Portuguese[pt]
Marrocos decidiu acelerar o desmantelamento pautal previsto no Acordo relativamente a certos produtos.
Romanian[ro]
Pentru anumite produse, Marocul a hotărât să accelereze eliminarea progresivă a tarifelor prevăzută de acord.
Slovak[sk]
Maroko sa rozhodlo zrýchliť odstraňovanie ciel na niektoré produkty stanovené v dohode.
Slovenian[sl]
Maroko se je za nekatere proizvode odločil, da pospeši odpravo tarif, ki jo predvideva Sporazum.
Swedish[sv]
När det gäller vissa produkter har Marocko beslutat att påskynda den tullavveckling som föreskrivs i avtalet.