Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Betuig dank aan Jehovah op die harp;+
Arabic[ar]
٢ اِرْفَعُوا ٱلشُّكْرَ لِيَهْوَهَ بِٱلْقِيثَارَةِ،+
Bemba[bem]
2 Tooteleni Yehova pali nsango;+
Bulgarian[bg]
2 Благодарете на Йехова с арфа,+
Cebuano[ceb]
2 Magpasalamat kamo kang Jehova uban sa alpa;+
Efik[efi]
2 Ẹkọm Jehovah ke harp;+
Greek[el]
2 Αποδώστε ευχαριστίες στον Ιεχωβά με άρπα·+
Croatian[hr]
2 Zahvaljujte Jehovi uz harfu,+
Hungarian[hu]
2 Adjatok hálát Jehovának hárfával,+
Armenian[hy]
2 Շնորհակալությո՛ւն հայտնեք Եհովային քնարով+,
Indonesian[id]
2 Ucapkanlah syukur kepada Yehuwa dengan harpa;+
Igbo[ig]
2 Jirinụ ụbọ akwara nye Jehova ekele;+
Iloko[ilo]
2 Agyamankayo ken Jehova iti arpa;+
Kyrgyz[ky]
2 Жахабага арфа* чертип ыраазычылык билдиргиле+,
Lingala[ln]
2 Bópesa Yehova matɔndi na nzɛnzɛ;+
Malagasy[mg]
2 Misaora an’i Jehovah amin’ny harpa. +
Macedonian[mk]
2 Благодарете му на Јехова со харфа,+
Maltese[mt]
2 Roddu ħajr lil Ġeħova bl- arpa;+
Northern Sotho[nso]
2 Lebogang Jehofa ka harepa;+
Nyanja[ny]
2 Yamikani Yehova poimba zeze. +
Ossetic[os]
2 Арфӕ кӕнут Йегъовӕйӕн дыууадӕстӕнон* фӕндырыл+,
Polish[pl]
2 Składajcie Jehowie dziękczynienia na harfie;+
Rundi[rn]
2 Nimukengurukire Yehova ku nanga+;
Romanian[ro]
2 Aduceți-i mulțumiri lui Iehova cu harpa,+
Russian[ru]
2 Воздавайте благодарность Иегове на арфе+,
Kinyarwanda[rw]
2 Mushimire Yehova mumucurangira inanga;+
Sinhala[si]
2 වීණාව වයමින් යෙහෝවා දෙවිට ස්තුති කරන්න. +
Slovak[sk]
2 Vzdávajte vďaku Jehovovi na harfe;+
Slovenian[sl]
2 Zahvaljujte se Jehovu s harfo,+
Samoan[sm]
2 Ia avatu le faafetai iā Ieova i le kitara;*+
Shona[sn]
2 Ongai Jehovha norudimbwa;+
Albanian[sq]
2 Falënderoni Jehovain me harpë,+
Serbian[sr]
2 Zahvaljujte Jehovi uz harfu,+
Sranan Tongo[srn]
2 Prei pikin harpu gi Yehovah fu taki en tangi. +
Southern Sotho[st]
2 Lebohang Jehova ka harepa;+
Swahili[sw]
2 Mtoleeni Yehova shukrani kwa kinubi;+
Tagalog[tl]
2 Magpasalamat kayo kay Jehova taglay ang alpa;+
Tswana[tn]
2 Ntshetsang Jehofa ditebogo ka harepa;+
Turkish[tr]
2 Lir* çalarak+ şükredin Yehova’ya,
Tsonga[ts]
2 Nkhensani Yehovha hi haripa;+
Twi[tw]
2 Momfa sankuten+ nna Yehowa ase;
Xhosa[xh]
2 Bulelani kuYehova ngohadi;+
Chinese[zh]
2 要弹竖琴+感谢耶和华,
Zulu[zu]
2 Bongani uJehova ngehabhu;+