Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسير الأمور هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво намерихте?
Czech[cs]
Jak vám to jde tady?
Greek[el]
Πως πάτε εδώ;
English[en]
How's it going in here?
Finnish[fi]
Miten täällä sujuu?
French[fr]
Et comment ça va ici?
Hebrew[he]
איך זה הולך כאן?
Croatian[hr]
Kako ide vama?
Hungarian[hu]
Itt mi újság?
Italian[it]
Qui come procede?
Dutch[nl]
Hoe gaat het hier?
Polish[pl]
A co u was?
Portuguese[pt]
Como está aqui?
Romanian[ro]
Aici cum merge?
Russian[ru]
Как тут дела продвигаются?
Slovak[sk]
Ako vám to ide?
Slovenian[sl]
Kako gre vama?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor bakalım?