Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 „Rozhodnutí“, o němž všemohoucí, nanejvýš moudrý Bůh sám ‚rozhodl‘, nemůže být zrušeno ani lidmi ani ďábly.
Danish[da]
26 Det „råd“ som den almægtige, alvise Gud af sig selv udtænker, kan ikke kuldkastes, hverken af mennesker eller af djævle.
German[de]
26 Der „Beschluß“, den der allmächtige, allweise Gott selbständig „beschlossen“ hat, kann weder durch Menschen noch durch Teufel aufgehoben werden.
Greek[el]
26 Η ‘βουλή’ δηλαδή η απόφασις, την οποία ο Παντοδύναμος και Πάνσοφος Θεός λαμβάνει μόνος του, δεν μπορεί να παραβιασθή ούτε από ανθρώπους ούτε από δαίμονες.
English[en]
26 The “counsel” that the Almighty, All-Wise God, of his own self, counsels cannot be broken up either by men or by devils.
Spanish[es]
26 El “consejo” que de sí mismo aconseja el Dios Todopoderoso, Omnisapiente, no puede ser quebrantado ni por hombres ni por diablos.
Finnish[fi]
26 ”Neuvoa”, jonka Kaikkivaltias, Kaikkiviisas Jumala itsenäisesti antaa, eivät ihmiset tai demonit voi purkaa.
French[fr]
26 Le “conseil” que le Dieu Tout-Puissant et infiniment sage conseille par lui- même ne peut être rompu ni par des hommes ni par des diables.
Indonesian[id]
26 Keputusan yang telah diputuskan Allah yang Mahakuasa dan Mahatahu tidak dapat digagalkan oleh manusia atau iblis.
Italian[it]
26 Il “consiglio” che l’Iddio Onnipotente e Onnisapiente consiglia di sua propria iniziativa non può essere violato né dagli uomini né dai diavoli.
Japanese[ja]
26 全知全能の神が自ら計る「計り事」は,人間も悪霊も粉砕できるものではありません。
Korean[ko]
26 전능하시고 전지하신 하나님께서 친히 충고하시는 “충고”는 인간이나 마귀들에 의하여 좌절될 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
26 Det «råd» som den allmektige, allvise Gud selv har lagt, kan ikke gjøres til intet, hverken av mennesker eller av djevler.
Dutch[nl]
26 De „raad” die de Almachtige, Alwijze God zelfstandig „beraadslaagd” heeft, kan noch door mensen noch door duivels verbroken worden.
Polish[pl]
26 Ani ludzie, ani demony nie mogą udaremnić „zamiaru”, który samodzielnie powziął wszechmocny i wszechmądry Bóg.
Portuguese[pt]
26 O “conselho” que o Deus Todo-poderoso e Todo-sábio dá de sua própria iniciativa não pode ser quebrantado por homens, nem por diabos.
Swedish[sv]
26 Det ”rådslut” som den allsmäktige, allvise Guden själv fattar kan inte göras om intet, vare sig av människor eller av djävlar.
Turkish[tr]
26 Her Şeye Kadir, Tüm Hikmete Sahip Olan Tanrı’nın Kendiliğinden aldığı karar, gerek insanlar gerekse de iblisler tarafından bozulamaz.