Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни създават Съвместен комитет от експерти (наричан по-нататък „Комитета“), съставен от представители на Европейския съюз и представители на Гренада.
Czech[cs]
Smluvní strany zřídí smíšený výbor odborníků (dále jen „výbor“) složený ze zástupců Evropské unie a Grenady.
Danish[da]
De kontraherende parter nedsætter et blandet ekspertudvalg (i det følgende benævnt "udvalget"), bestående af repræsentanter for Den Europæiske Union og repræsentanter for Grenada.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συγκροτούν μεικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων (εφεξής «επιτροπή»), η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκπροσώπους της Γρενάδας.
English[en]
The Contracting Parties shall set up a Joint Committee of experts (hereinafter referred to as the "Committee"), composed of representatives of the European Union and representatives of Grenada.
Spanish[es]
Las Partes Contratantes crearán un Comité Mixto de expertos (en lo sucesivo denominado «el Comité»), integrado por representantes de la Unión Europea y representantes de Granada.
Estonian[et]
Lepinguosalised moodustavad ekspertide ühiskomitee (edaspidi „komitee”), mis koosneb Euroopa Liidu esindajatest ja Grenada esindajatest.
Finnish[fi]
Osapuolet perustavat asiantuntijoiden sekakomitean, jäljempänä ’komitea’, joka muodostuu Euroopan unionin ja Grenadan edustajista.
French[fr]
Les parties contractantes instituent un comité mixte d’experts (ci-après dénommé le «comité»), composé de représentants de l'Union européenne et de la Grenade.
Croatian[hr]
Ugovorne stranke osnivaju zajednički odbor stručnjaka (dalje u tekstu „Odbor”) koji se sastoji od predstavnika Europske unije i predstavnika Grenade.
Italian[it]
Le parti contraenti istituiscono un comitato misto di esperti (in appresso, “il comitato”), composto di rappresentanti dell’Unione europea e di Grenada.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys įsteigia Jungtinį ekspertų komitetą (toliau – Komitetas), sudarytą iš Europos Sąjungos ir Grenados atstovų.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses izveido Apvienoto ekspertu komiteju (turpmāk “komiteja”), kurā ir Eiropas Savienības pārstāvji un Grenādas pārstāvji.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti jistabbilixxu Kumitat Konġunt ta’ esperti (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Kumitat”), kompost minn rappreżentanti tal-Unjoni Ewropea u minn rappreżentanti ta’ Grenada.
Dutch[nl]
De partijen stellen een gemengd comité van deskundigen in, hierna het „comité” genoemd, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Unie en vertegenwoordigers van Grenada.
Polish[pl]
Umawiające się Strony powołują wspólny komitet ekspertów (zwany dalej „komitetem”), w skład którego wchodzą przedstawiciele Unii Europejskiej i przedstawiciele Grenady.
Portuguese[pt]
As Partes Contratantes devem instituir um Comité Misto de peritos (a seguir designado «Comité»), composto por representantes da União Europeia e representantes de Granada.
Romanian[ro]
Părțile contractante instituie un Comitet mixt de experți (denumit în continuare "Comitetul"), alcătuit din reprezentanți ai Uniunii Europene și reprezentanți ai Grenadei.
Slovak[sk]
Zmluvné strany zriadia spoločný výbor odborníkov (ďalej len „výbor“) zložený zo zástupcov Európskej únie a Grenady.
Slovenian[sl]
Pogodbenici ustanovita skupni odbor strokovnjakov (v nadaljnjem besedilu: odbor), ki ga sestavljajo predstavniki Evropske unije in predstavniki Grenade.
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna ska inrätta en gemensam expertkommitté (nedan kallad kommittén) bestående av företrädare för Europeiska unionen och företrädare för Grenada.