Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
143 На последно място, Bolloré описва в хода на административното производство поредица от обстоятелства, удостоверяващи според него независимоста на търговската политика на Copigraph.
Czech[cs]
143 Bolloré nakonec ve správním řízení uvedla řadu skutečností, svědčících podle ní o nezávislosti obchodní politiky Copigraph.
Danish[da]
143 Endelig har Bolloré under den administrative procedure fremført en række omstændigheder, som efter selskabets opfattelse godtgør, at Copigraph i sin forretningspolitik var uafhængig af Bolloré.
German[de]
Der Verfasser dieses Vermerks führt aus, Divipa habe ihre Preise überhaupt nicht erhöht.
Greek[el]
143 Τέλος, η Bolloré, κατά τη διοικητική διαδικασία, ανέφερε διάφορα στοιχεία βεβαιώνοντα, κατά την άποψή της, την ανεξαρτησία της εμπορικής πολιτικής της Copigraph.
English[en]
143 Finally, during the administrative procedure, Bolloré relied on a series of factors which, it submitted, showed that Copigraph defined its commercial policy independently.
Spanish[es]
143 Bolloré se refirió por último, en el procedimiento administrativo, a una serie de hechos que prueban en su opinión la independencia de la política comercial de Copigraph.
Estonian[et]
143 Bolloré on lõpuks viidanud haldusmenetluses mitmele asjaolule, mis tema sõnul tõendavad Copigraph’i kaubanduspoliitika iseseisvust.
Finnish[fi]
143 Bolloré on lopuksi vedonnut hallinnollisen menettelyn kuluessa joukkoon seikkoja, jotka sen mukaan ovat osoituksena Copigraphin liiketoimintapolitiikan itsenäisyydestä.
French[fr]
143 En dernier lieu, Bolloré a fait état, au cours de la procédure administrative, d’une série d’éléments attestant, selon elle, de l’indépendance de la politique commerciale de Copigraph.
Hungarian[hu]
143 Végül a Bolloré a közigazgatási eljárás során egy sor olyan bizonyítékra hivatkozott, amely szerinte igazolja a Copigraph kereskedelmi politikájának függetlenségét.
Italian[it]
143 Infine, la Bolloré ha fatto valere, durante il procedimento amministrativo, una serie di elementi che attestano, a suo avviso, l’indipendenza della politica commerciale della Copigraph.
Lithuanian[lt]
143 Galiausiai per administracinę procedūrą Bolloré rėmėsi daugeliu veiksnių, kurie, jos teigimu, rodė, kad Copigraph savarankiškai nustatydavo savo komercinę politiką.
Latvian[lv]
143 Visbeidzot, administratīvā procesa laikā Bolloré pamatojās uz faktoriem, kuri, kā tā apgalvoja, pierādīja to, ka Copigraph neatkarīgi noteica savu komercpolitiku.
Maltese[mt]
170 It-tieni nett, f’dak li jikkonċerna l-laqgħa tal-5 ta’ Marzu 1992, f’nota tas-27 ta’ Frar 1992 (dokument Nru 4589, imsemmi fil-premessa 158 tad-deċiżjoni u fil-punt 60 tad-DO), is-Sur W.
Dutch[nl]
143 In de laatste plaats heeft Bolloré tijdens de administratieve procedure melding gemaakt van een aantal gegevens die volgens haar de onafhankelijkheid van het commerciële beleid van Copigraph aantonen.
Polish[pl]
143 Ponadto w toku postępowania administracyjnego Bolloré przedstawiła serię dowodów potwierdzających jej zdaniem niezależność polityki handlowej prowadzonej przez Copigraph.
Portuguese[pt]
143 Em último lugar, a Bolloré deu conta, no procedimento administrativo, de uma série de elementos que atestam, em sua opinião, a independência da política comercial da Copigraph.
Romanian[ro]
143 În ultimul rând, Bolloré a evidențiat, în cursul procedurii administrative, o serie de elemente care atestă, în opinia sa, independența politicii comerciale a Copigraph.
Slovak[sk]
143 Napokon Bolloré počas správneho konania uviedol viaceré dôkazy, ktoré podľa neho preukazovali nezávislosť obchodnej politiky Copigraphu.
Slovenian[sl]
143 Zadnjič, družba Bolloré je med upravnim postopkom navedla niz dejavnikov, ki po njenem mnenju dokazujejo neodvisnost trgovinske politike družbe Copigraph.
Swedish[sv]
143 Bolloré anförde slutligen under det administrativa förfarandet ett flertal omständigheter som enligt företaget visade att Copigraph förde en självständig affärspolicy.