Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصى بأن يرأس التحقيق قاض سوداني أقدم متقاعد مع فريق من خبراء مستقلين مختارين من الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني وخبراء في الطب الشرعي وهيئات مهنية أخرى ذات العلاقة بالموضوع في السودان ومرشح عن الاتحاد الأفريقي ومرشح عن جامعة الدول العربية، باعتبارهما عضوين إقليميين في فريق الخبراء.
English[en]
It is recommended that the public enquiry should be chaired by a retired senior Sudanese judge with a panel of independent experts selected from academia, civil society, forensic experts and other relevant professional bodies in the Sudan and a nominee each from the African Union and the League of Arab States as regional members of the panel.
Spanish[es]
Se recomienda que la investigación judicial pública sea presidida por un juez sudanés de categoría superior y jubilado, y llevada a cabo por un grupo de expertos independientes procedentes de las universidades, la sociedad civil, la profesión forense y otras instituciones profesionales competentes del Sudán, con un representante de la Unión Africana y otro de la Liga de los Estados Árabes en calidad de miembros regionales del grupo.
French[fr]
Il recommande que l’enquête publique soit effectuée par un groupe présidé par un juge principal soudanais en retraite et composé d’experts indépendants issus du monde universitaire, de la société civile, de la police scientifique et d’autres instances professionnelles au Soudan ainsi qu’une personne désignée de l’Union africaine et de la Ligue des États arabes en tant que membres régionaux du groupe.
Russian[ru]
Рекомендуется, чтобы общественное расследование проводилось силами группы независимых экспертов в составе представителей академических кругов, гражданского общества, судебно-медицинских экспертов и других соответствующих профессиональных организаций Судана, а также представителей Африканского союза и Лиги арабских государств в качестве региональных членов группы под председательством одного из вышедших на пенсию старших суданских судей.
Chinese[zh]
建议由一位苏丹退休的高级法官主持公开调查,由从学术界、民间社会、法医专家和其他有关专业机构选出的独立专家及非洲联盟和阿拉伯联盟各任命的一位候选人作为合议组的地区成员组成的合议组参加调查。