Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се простира от отбелязаното си начало до скалата на разстояние;
Czech[cs]
sahat od vyznačeného začátku až k azimutové stupnici;
Danish[da]
nå fra den markerede begyndelse til pejleskalaen
German[de]
vom markierten Ursprung bis zur Peilskala reichen,
Greek[el]
να εκτείνεται από τη σημαδεμένη αρχή μέχρι την κλίμακα διόπτευσης·
English[en]
extend from the marked origin to the bearing scale;
Spanish[es]
deberá llegar del origen, marcado, hasta la escala goniométrica;
Estonian[et]
ulatuma tekkekohast kuni peilinguskaalani;
Finnish[fi]
ulotuttava merkitystä alkukohdastaan suuntima-asteikolle;
French[fr]
s'étendre de l'origine marquée jusqu'à la graduation goniométrique;
Croatian[hr]
protezati se od označenog ishodišta do ljestvice smjera;
Hungarian[hu]
a megjelölt kiindulóponttól a vízszintes irányszögskáláig nyúlik;
Italian[it]
si estende dall'origine indicata con un marchio, fino alla scala goniometrica;
Lithuanian[lt]
ji turi tęstis nuo pažymėto išeities taško iki pelengo skalės;
Latvian[lv]
jāsniedzas no iezīmētā sākuma punkta līdz peilējumu skalai;
Maltese[mt]
tkun testendi mill-oriġini mmarkata sal-gonjometru;
Dutch[nl]
van de aangegeven oorsprong tot aan de peilschaal lopen;
Polish[pl]
rozciągać się od oznaczonego punktu początkowego do samej skali namiaru;
Portuguese[pt]
estender-se do ponto de origem à escala goniométrica;
Romanian[ro]
să se întindă de la punctul de origine până la scala de relevment;
Slovak[sk]
prebieha od označeného zdroja k zameriavacej stupnici;
Slovenian[sl]
raztegnjena od označenega izhodišča do kotne skale;
Swedish[sv]
sträcka sig från sin markerade början till pejlskalan,