Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези бюджетни кредити са предназначени за заплащане на извънредния труд, съгласно разпоредбите, упоменати по-долу.
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí příplatků za přesčasovou práci v souladu s níže uvedenými ustanoveními.
Danish[da]
Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i nedenstående bestemmelser.
German[de]
Diese Mittel dienen zur Zahlung von Überstunden nach Maßgabe der nachstehenden Bestimmungen.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή των υπερωριών, υπό τους όρους που ορίζονται στις ακόλουθες διατάξεις.
English[en]
This appropriation is intended for the payment of overtime pursuant to the provisions mentioned below.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones que se mencionan más abajo.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud ületunnitöö tasustamisega seotud kulude katmiseks vastavalt allpool nimetatud sätetele.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaukset jäljempänä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
Ce crédit est destiné au paiement des heures supplémentaires dans les conditions prévues par les dispositions mentionnées ci-dessous.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a túlóráknak az alábbi rendelkezések szerinti fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato al pagamento delle ore straordinarie secondo le disposizioni sotto menzionate.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas viršvalandžiams apmokėti vadovaujantis pirmiau minėtomis nuostatomis.
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par virsstundu darba apmaksu saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għall-ħlas ta’ sahra skond id-dispożizzjonijiet imsemmija hawn taħt.
Dutch[nl]
Dit krediet dient voor het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de onderstaande bepalingen.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych na warunkach przewidzianych w poniższych przepisach.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se ao pagamento de horas extraordinárias nas condições previstas pelas disposições infra.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere plata orelor suplimentare în condițiile prevăzute de dispozițiile menționate mai jos.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zaplatenie nadčasov podľa nižšie uvedených ustanovení.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krije plačilo nadurnega dela v skladu s spodaj navedenimi določbami.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i de bestämmelser som nämns nedan.