Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لرؤية شقيقتي
Bulgarian[bg]
Ще намеря сестра ми!
Bosnian[bs]
Idem da vidim svoju sestru.
Czech[cs]
Lezu, abych viděla svou sestru.
Danish[da]
Jeg vil op til min søster.
German[de]
Ich will zu meiner Schwester.
Greek[el]
Πάω vα δω τηv αδελφή μoυ.
English[en]
I'm going to see my sister.
Spanish[es]
Voy a ver a mi hermana.
Estonian[et]
Lähen oma õele külla.
Basque[eu]
Nire ahizpa ikustera noa.
Persian[fa]
دارم ميرم خواهرم رو ببينم
Finnish[fi]
Menen tapaamaan siskoani.
French[fr]
Je vais voir ma sœur.
Hebrew[he]
הולכת לראות את אחותי.
Croatian[hr]
Idem vidjeti svoju sestru.
Hungarian[hu]
Beszélek a nővéremmel!
Indonesian[id]
Saya akan cari kakak saya.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ finna systur mína.
Italian[it]
Vado da mia sorella.
Macedonian[mk]
Ќе одам да ја видам сестра ми.
Malayalam[ml]
ഞാനെന്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
Malay[ms]
Saya akan cari kakak saya.
Norwegian[nb]
Jeg skal til søsteren min.
Dutch[nl]
Ik ga... mijn zus opzoeken!
Polish[pl]
Idę spotkać się z siostrą.
Portuguese[pt]
Estou indo ver minha irmã.
Romanian[ro]
O sã o vãd pe sora mea.
Russian[ru]
Иду к своей сестре.
Slovenian[sl]
K sestri grem.
Albanian[sq]
Do të shkoj të takoj motrën time.
Serbian[sr]
Идем да видим своју сестру.
Thai[th]
ข้าจะไปหาพี่สาว
Turkish[tr]
Kız kardeşimi göreceğim.
Vietnamese[vi]
Đi gặp chị tôi.