Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من هؤلاء النساء، من مدن صغيرة فى الهند، يساعدن فى حفظ السلام، بعيداً عن منازلهم وأسرهم.
Bulgarian[bg]
Тези жени, много от тях от малки градове в Индия, помагат за опазване на мира, далеч от дом и семейство.
German[de]
Diese Frauen, viele aus kleinen Städten in Indien, helfen fernab von zu Hause und der eigenen Familie den Frieden zu sichern.
English[en]
These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.
Spanish[es]
Estas mujeres, de pequeños pueblos de India, ayudan a mantener la paz, lejos del hogar y la familia.
French[fr]
Ces femmes, beaucoup venant de petites villes d'Inde, aident au maintien de la paix, loin de chez elles et de leurs familles.
Hebrew[he]
נשים אלו, רבות מהן מכפרים קטנים בהודו, מסייעות להשכין שלום, הרחק מבתיהן ומשפחותיהן.
Croatian[hr]
Ove žene, od kojih mnoge dolaze iz malih indijskih gradova, pomažu očuvanju mira, daleko od svojih domova i obitelji.
Hungarian[hu]
Ezek a nők, apró indiai városkákból jöttek, segítenek fenntartani a békét távol otthontól és családtól.
Indonesian[id]
Para wanita ini, banyak yang berasal dari desa kecil di India membantu menjaga perdamaian, di tempat yang jauh dari keluarga mereka.
Italian[it]
Queste donne, molte provenienti da piccoli villaggi dell'India, aiutano a mantenere la pace, lontano da casa e dalle loro famiglie.
Japanese[ja]
彼女らの多くはインドの村落出身ですが 故郷 家族から遠く離れて 平和維持活動を支援しています
Korean[ko]
이러한 여자들 중 많은 수는 인도의 조그만 마을에서 왔으며 멀리 집과 가족으로부터 떨어져 평화 유지를 돕고 있습니다.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിലെ ചെറുനഗരങ്ങിളില് നിന്നുള്ള ഈസ്ത്രീകള്, തങ്ങളുടെ വീടില് നിന്നും വളരെയകലെയുള്ളയിവിടെ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Deze vrouwen, velen uit kleine dorpen in India, helpen de vrede te bewaren, ver weg van huis en familie.
Polish[pl]
Kobiety te, pochodzące z małych miasteczek w Indiach będąc daleko od domu pomagały zachować pokój w Liberii.
Portuguese[pt]
Estas mulheres, muitas delas provenientes de pequenas cidades na Índia, ajudam a manter a paz, longe de casa e da sua família.
Romanian[ro]
Aceste femei, multe din orașe mici din India, ajută la menținerea păcii, departe de casă și familie.
Russian[ru]
Эти женщины - многие из маленьких индийских городков - помогают поддерживать мир, находясь далеко от дома и семьи.
Serbian[sr]
Ove žene, od kojih je većina iz malih gradova u Indiji, pomažu održavanje mira daleko od porodica i prijatelja.
Turkish[tr]
Çoğu Hindistan'daki ufak kasabalardan gelen bu kadınlar evlerinden ve ailelerinden çok uzakta barışı sürdürmeye yardım ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Những người phụ nữ này, rất nhiều đến từ những thành phố nhỏ ở Ấn Độ, đã giúp giữ hòa bình ở nơi cách xa nhà và gia đình của họ.
Chinese[zh]
这些女性,大多来自印度的小城镇 远离故乡和家人到各处帮助维持和平