Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Veterinary support for Forces activities (prevention, disease control, treatment and veterinary health oversight and control) shall be organized by the Joint Command and carried out by the veterinary service of the Collective Peacekeeping Forces in coordination with the veterinary institutions of the receiving Party.
Spanish[es]
El Mando unificado también tiene a su cargo la organización de los servicios de atención veterinaria que se prestan a la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz (incluidas las actividades de tratamiento y prevención y la adopción de medidas contra enfermedades epizoóticas, además de la vigilancia y el control en materia de sanidad veterinaria) con la ayuda del personal y los recursos del servicio de salud veterinaria de la Fuerza, de mutuo acuerdo con establecimientos de medicina veterinaria de la Parte receptora.
French[fr]
Le soutien vétérinaire aux activités des Forces collectives (mesures préventives, antiépizootiques, traitement, surveillance et contrôle sanitaires) est organisé par le Commandement unifié et assuré par le personnel du service vétérinaire des Forces collectives et avec ses ressources, en coordination avec les établissements vétérinaires de la partie d’accueil.
Russian[ru]
Ветеринарное обеспечение деятельности КМС (ветеринарно-профилактические, противоэпизоотические и лечебные мероприятия, ветеринарно-санитарный надзор и контроль) организуется Объединенным командованием и осуществляется силами и средствами ветеринарной службы КМС по согласованию с ветеринарными учреждениями принимающей Стороны.
Chinese[zh]
为部队活动提供的兽医支助(预防、疾病控制、治疗及兽医保健监督和控制)应由联合指挥部安排,并由集体维持和平部队同接受方兽医机构协调进行。