Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите многообразни житейски сфери, трудности и специфични потребности на младите хора остават най-често извън полезрението или пък за тях не се предлагат или се предлагат само недостатъчни възможности за подкрепа.
Czech[cs]
Různorodé jiné oblasti života mladých lidí, jejich potíže a zvláštní potřeby zůstávají do značné míry mimo pozornost, respektive v nich chybí prostředky podpory nebo jsou jen nedostatečné.
German[de]
Die übrigen vielfältigen Lebensbereiche, Schwierigkeiten und speziellen Bedürfnisse der Jugendlichen werden weitgehend aus der Wahrnehmung ausgeblendet, beziehungsweise es bestehen keine oder nur unzureichende Unterstützungsangebote.
Greek[el]
Οι λοιποί πολυποίκιλοι τομείς της ζωής, οι δυσκολίες και οι ειδικές ανάγκες των νέων, εξακολουθούν να παραβλέπονται σε μεγάλο βαθμό, και μάλιστα με ανεπαρκή ή ακόμη και παντελώς ανύπαρκτη υποστήριξη.
English[en]
The various other areas of young people's lives, their difficulties and their specific needs are to a large extent being left out of the picture. In other words, offers of support are lacking, or insofar as they exist, are insufficient.
Spanish[es]
Los demás ámbitos de la vida, dificultades y necesidades específicas de los jóvenes no se tienen en consideración o bien existen pocas o ninguna oferta de apoyo al respecto.
Estonian[et]
Ülejäänud mitmekülgsed eluvaldkonnad, raskused ja noorte konkreetsed vajadused jäetakse reeglina vaatluse alt välja, või siis ei pakuta toetust kas üldse või mitte piisaval määral.
French[fr]
Les autres aspects de la vie quotidienne, difficultés et besoins spécifiques des jeunes, très variés, sont largement exclus de cette approche, quand les dispositifs de soutien ne sont pas tout simplement inexistants ou insuffisants.
Hungarian[hu]
A fiatalok életének számos egyéb területét, a fiatalok nehézségeit és speciális igényeit messzemenően figyelmen kívül hagyják, illetve nem léteznek, vagy elégtelenek a támogatási lehetőségek.
Italian[it]
I restanti svariati ambiti della vita, le difficoltà e i bisogni specifici dei giovani sono in gran parte ignorati, e le offerte di sostegno sono inadeguate o inesistenti.
Lithuanian[lt]
Visos kitos jaunuolių gyvenimo sritys, sunkumai ir specialūs poreikiai dažniausiai lieka pamiršti, kitaip tariant, nėra paramos pasiūlymų arba jų nepakanka.
Latvian[lv]
Pārējām daudzveidīgajām jauniešu dzīves jomām, grūtībām un īpašajām vajadzībām uzmanība lielākoties netiek pievērsta, proti, atbalsts netiek sniegts vai sniegtais atbalsts ir nepietiekams.
Maltese[mt]
Id-diversi oqsma oħra tal-ħajja taż-żgħażagħ, problemi u ħtiġijiet partikolari oħra fil-biċċa l-kbira jitħallew barra jiġifieri ma jeżistux possibbiltajiet ta' appoġġ u fejn jeżistu m'humiex biżżejjed.
Dutch[nl]
De talloze andere levenssferen, moeilijkheden en bijzondere behoeften van jongeren worden voor een groot deel veronachtzaamd of de ondersteuningsfaciliteiten op die terreinen ontbreken helemaal of zijn ontoereikend.
Portuguese[pt]
Os restantes múltiplos domínios da vida e as dificuldades e necessidades específicas dos jovens são, em grande parte, ignorados: as ofertas de apoio ou não existem ou são insuficientes.
Romanian[ro]
Celelalte aspecte ale vieții cotidiene, dificultățile și nevoile speciale ale tinerilor, foarte variate, sunt în mare parte excluse din această abordare, ofertele de sprijin fiind inexistente sau insuficiente.
Slovak[sk]
Na ostatné rozmanité oblasti života, ťažkosti a osobitné potreby mladých ľudí sa do veľkej miery neberie ohľad, resp. neexistujú žiadne alebo nedostatočné ponuky podpory.
Slovenian[sl]
Druga raznovrstna področja življenja, težave in posebne potrebe mladih se v veliki meri ne zaznavajo oziroma na teh področjih podpora ni na voljo ali pa je nezadovoljiva.